Я б предложил выделять крупно, если есть полноценная группа специальностей, связанных с данным атрибутом.
Так, по безопасности есть целая куча профессий.
По обеспечению доступности / портируемости - тоже куча.
Есть ли несколько профессий, построенных целиком вокруг навыка "оптимизация количества тестирования" - вряд ли :)
По любому атрибуту качества из исо25010 можно накидать профессий, безопасность здесь ничем особым не выделяется.
Относительно роадмапа нужно понимать, что стоит за тем, что мы будем декомпозировать все нефункциональные требования. В моем понимании это означает то, что тим лид должен трекать эти атрибуты качества в продукте.
Тут, в целом, не нужно мериться тем, сколько вокруг одного из атрибутов профессий, ведь каждый из этих атрибутов важен (степень важности индивидуальна) в конечном продукте
Про "оптимизация количества тестирования" не понял тебя