Сегодня тот самый день, когда надо открыть https://www.apple.com/ru/ и угореть с текстов про новинки, которые вчера показали ребята из Apple. Хорошая традиция.

Бывает, листаешь ленту в Фейсбуке, и там люди только жалуются — всё у них плохо, все их обижают. Иногда кажется, что Фейсбук вообще только для этого придуман.

А тут бац, и кто-то объявляет о помолвке, о свадьбе, о каком-то своём успехе. И, думаешь, ну сейчас, вот сейчас пришло время красного сердечка. Зажимаешь лайк, а там над сердцем написано «Супер». И ты такой «НУЁ-МОЁ!» Это не та эмоция, которая у тебя ассоциируется с красным значком.

Или кто-то объявляет о том, что вот, ребята, теперь без близкого человека. Но так пишет, что скорбеть не хочется, скорбь — вообще глупое разрушающее человека чувство — как чувство вины. Любовь навсегда. И ты сидишь и думаешь, стоит ли ставить сердечко, ведь это в русском Фейсбуке «Супер». А супер — это такое гнусное слово одобрения из 1980-х, для старпёров. И вроде... как можно одобрять чужую потерю?

Но ты же умный. Или умная. Ты переключаешь телефон на английский язык, ставишь сердечко, и вот под чужим постом написано Love. Теперь хорошо.

https://egerev.ru/files/facebook.jpg

так-то грубовато, но по делу

Друг Илья сообщил, что его Самсунг теперь как Тони Робинс — фантастический коуч!

Слова «привет», «пока», «спасибо» и прочие этикетные не относятся ни к какой части речи — тут лингвисты бессильны. И ещё немного забавного про русский язык от Максима Кронгауза. Можно смотреть без звука, есть субтитры — https://www.facebook.com/yandex/videos/292846688197771/

И о привычках. Раньше в шапке Фейсбука было только две кнопки — для перехода на мою страницу и для возвращения в общую ленту. Я часто пользовался той, что справа. Теперь на её месте ненужная «Создать»

лучшая подборка со дня блокировки Телеги в России

Рекомендую интересные и полезные каналы знающих людей:

@orfosvinstvo  -- Исправляем ошибки на объектах городской инфраструктуры, собираем оригинальную и нелепую рекламу

@txtin  — Редактор Яндекса про текст, интерфейсы и текст в интерфейсах

@brodsky_poet — Канал о творчестве Иосифа Бродского

@whisky_at_the_jar -- Советы мэтра виски: что пить, где и почём брать

@digitalfan — Журналистика данных: события, тренды, базы, инструменты

@nevvino — Новости из мира вина, в том числе отечественного, от большого знатока и любителя

@tayapoetry -- Таисия Зинина, коллекция джаза и кино

@informnevod -- Профессиональный агрегатор. Собираем всё самое интересное о бизнесе и политике. И никакого спама!

@bagnenkotext  — Владимир Багненко о поиске своего стиля в тексте

@vimilovidova -- Виктория Миловидова, поэзия и переводы

@developspeech -- Развивай свою речь. Новые слова каждый день

@dramatizator — канал для пишущих книгу, сценарий и любые сюжетные истории от опытного редактора

@shreibe — Писать легко. Просто распишитесь!

@olgasolomatina — Канал для тех, кто хочется научиться писать легко и интересно. Посты, статьи и даже книги

@soyalma -- Я пишу и публикую на канале своё первое художественное произведение --  роман «Альма»

@viveconesto -- Прикольные и поразительные, но совершенно достоверные сведения из приличных СМИ, книг, исследований

@calamburisticka -- Cочиняю каламбуры и нахожу  необычные слова в газетах, книгах, журналах и в повседневной речи

Купил новую книгу Ильяхова и тут же начал её. Пока впечатления такие:

Первые 20 страниц: всё хорошо. Отличные обещания. Похоже, полезная книжка.

Следующие 10 страниц: вроде норм. Предложение уважать получателей ваших писем логичное, мне нравится. А не, вот на 25-й странице дата 12.10.2018 превратилась в «12 декабря». Ну да какая разница, всего два месяца.

30-я страница: позвольте, но тут в предложении что-то не то с падежами. Как я должен его понимать?

33-я страница: а вот это было больно. Такое ощущение, будто книгу через слово редактировали. Снова беда с окончанием.

34-я страница: ой, тут лишняя буква к предлогу прилипла. Ворд получившееся слово не подчеркнул, так и ушло в печать.

С 34-й по 44-й страницу: в напряжении жду новых опечаток. Но на 35-й замечаю первую ошибку поехавшей вёрстки.

45-я страница: ещё опечаток? А вёрстку кривую не хотели бы? Ннате! Да не такую, что была на 35-й странице — всё равно эти таблицы с примерами никто не читает. А, знаете, когда страница обрывается на половине предложения. Ты переворачиваешь на 46-ю, и там ничего не продолжается — новый абзац.

Максим и Люда пишут, что надо уважать читателей своих писем. Однако на первых же страницах этой книги за 700 рублей они показывают, как им плевать на собственных читателей. «Новые правила деловой переписки» — точно не лучшее моё вложение.

https://egerev.ru/files/perepiska.jpg

Очередная крутая история от друга Ильи рвёт все шаблоны, которые для нас заготовил Овчинников ↓

Мне вчера Додо-пицца прислала пуш-уведомление. Мол, сегодня праздник пиццы и пеперони стоит 100 рублей. Я его смахнул, и Додо-пицца прислала смс о том же самом.

Ну прислала и прислала. Пришло время закусить, лезу на сайт. И тут оказывается, что по случаю праздника заказать пиццу нельзя. Пиццерия не работает. Можно пойти туда праздновать праздник, а заказать нельзя.

Заказал еду в другом месте. Узнал, что тамошние бургеры стали вкуснее. Собираюсь теперь заказывать там всегда. Считаю, маркетологи Додо сработали отлично.

Никогда столько людей не приходило в личку с комментариями и вопросом «А кого тогда читать, чтобы научиться писать?»

Всего-то надо было открыть «Новые правила деловой переписки» Ильяхова и Сарычевой, переволноваться из-за числа отвлекающих ошибок и написать об этом.

Во-первых, спасибо вам, что вы адекватные.

Во-вторых, читайте Максима, если вам нравятся его советы. Я не хотел сказать, что верить ему больше не надо. Просто мне стало сложно читать его новую книгу. Она дурно вычитана и выпущена в спешке, а я рыба. (смотрите стикерпак с рыбами, которые пытаются читать)

Читайте «Слово живое и мертвое» Галь 1972 года. А ещё «Высокое искусство. Принципы художественного перевода» Чуковского 1941 года — на неё Галь много ссылается.

Читайте «Как писать хорошо» Зинсера. Эта книга не только про то,  как писать на английском в США — языки и страны разные, а беда везде одна — язык клерков.

"On Writing Well" (так называется книга Зинсера в оригинале) переиздавалась семь или восемь раз с 1976-го по двухтыщные. По сути она про то, о чём в 1972-м написала Галь. И в ней автор ссылается на другую книгу почти о том же, но 1919 года — когда Чуковский впервые выпустил свою брошюру «Принципы художественного перевода». И годы-то как удивительно совпадают — 10-е и 70-е прошлого века.

Ну и чтобы научиться писать, читайте вообще всё, что вам нравится. Много советуют классиков типа Чехова и других, кто писал почище. Но я думаю, что надо не пропускать в книгах плохое. И как только видите что-то такое — не бояться бросить то чтение. Оно ни к чему хорошему не приведёт — только мысли замусорятся. Всё остальное, что не вызывает отторжения и что, на ваш вкус, хорошо, смело читайте.

А! Ещё Зинсер советует не только читать, но и регулярно писать. Он определяет писательство как серьёзное ремесло, а не как какое-то развлечение. И, в общем, он прав.

Недавно стал абонентом МТС, и думал, ну эти ребята везде на ты, с ними просто. А потом стал получать смски с «Вам и Вы». И на сайте всё вразброс. И я уже не знаю, свои они мне или маркетологи какие-то

И очередной шедевр новой навигации в московском метро — сразу две ошибки. К чёрту логику и факты.

Как редактировать себя

Много раз начинал этот совет, столько же бросал. Постараюсь покороче:

— Дописав текст, отложите его хотя бы ненадолго. Налейте кофе или чай, сходите в буфет, на кухню, в магазин. Займитесь чем-нибудь, не связанным с работой — отвлекитесь на несколько минут. Потом вернитесь и исправьте всю фигню.

— Если время поджимает, скопируйте текст в другую среду. Например, я в основном работаю в Ulysses. Мне в нём комфортно. Когда я копирую тексты в почту или MS Word, комфорт пропадает, остаются голые буквы и слова. Теперь править их проще.

— Хорошо, если вы можете прочитать написанное вслух и не помешать окружающим. Когда читаешь про себя, вылезает гораздо меньше неважных мест, которые стоит исправить, чтение вслух эффективнее.

— Идеально, если текст можно отложить до утра или когда вы там просыпаетесь. После сна замечаешь ещё больше косяков, чем после 20–30 минут отвлечённых занятий, смены обстановки и чтения вслух.

Ваш К.О., но вдруг кто-то не знал.

Как начать писать

Есть такая тема — начинать работать. Иногда это даже сложнее, чем редактировать самого себя. Там, когда нужно исправить свой текст, ты в упор не видишь собственные ошибки. А тут — ещё только стесняешься наделать их.

Сидишь перед экраном, в десятый раз перечитываешь исходные данные, пытаешься найти что-то ещё. И, в общем, никак.

Впервые совет о том, как начать писать, мне несколько лет назад дал мой теперь друг, а тогда начальник Семён К.:

Ну короче, бля (затягивается самодельной сигаретой), начинать писать просто. Тебе надо только придумать для себя какую-то фразу типа «Была такая тема, ёпта, все люди были некрасивые без LPG...», или «Ребята, что я вам сейчас расскажу, есть в Подмосковье охуительное место, где можно прыгать с парашютом...» (сплёвывает табак), или «Мадамы и месье, скорее покупайте вот это говно, с ним ваши ноги будут как жопа младенца...». После пишешь что хочешь, вот прямо всякую чушь (ещё затяжка), которая из тебя льётся, пишешь, пока не начинаешь складно и последовательно излагать всё, что узнал о продукте. А как закончишь — к хуям удаляй первый абзац. Или два (затягивается). Зависит от того, сколько чуши нальёшь вначале.

Срабатывает каждый раз. Семён из лав.

Заметите ошибку в навигации метро и захотите не тупо поржать (как я тут) — шлите фотки в «Орфосвинство» ↓

Кто катается в метро, обратите внимание, пожалуйста, на ошибки и опечатки в новой системе навигации и отправьте нам в @orfosvinstvo. Диалог с метрополитеном налажен, вместе сделаем полезное дело.

Любой, у кого есть камера в мобильном телефоне и немного внимательности, может нам помочь сделать мир лучше :)

Хотел бы попросить коллег — авторов тг-каналов о репосте. Заранее спасибо.

Да и любые другие ошибки тоже присылайте. Памятники, мемориальные доски, указатели, вывески.

Хороший интерфейс, но не для России, где лето два месяца в году. И, вообще, где тогда колоть «ВОВА», «САША» и вот это всё?