W
Возможно ему присваивается null при запуске Play Mode
проблема была в его "префабности".
Тебе достаточно просто домножать movement на Time.deltaTime. Как это и показано во всех примерах по Translate: https://i.imgur.com/I9TPdpr.png
Тогда всё будет в порядке и при перемещении в каждом Update
