ГОРШОЧЕК, НЕ ВАРИ

Пакет с пакетами заполнен, пакеты больше не принимаются, подводятся предварительные итоги.

Итак, пятёрка укомплектована как надо: один гуманитарный нонфикшн, который стал лидером с нехилым отрывом («Опасные советские вещи»), одна детская книга с картинками, которую взрослые тайком будут покупать себе («Транссиб»), одна книга воспоминаний (дневники Оруэлла), один переводной роман, изданный в Corpus («Песнь Ахилла»), один переводной роман, изданный в «Фантоме» («Сварить медведя»).

Также в двадцатке:

Элизабет Страут. И снова Оливия
Фредрик Бакман. Мы против вас
Андрей Зорин. Жизнь Льва Толстого. Опыт прочтения
Ребекка Дотремер. Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо
Флориан Иллиес. 1913. Что я на самом деле хотел сказать
Анна Бернс. Молочник
Шенг Схейен. Авангардисты. Русская революция в искусстве 1917–1935
Шон Байтелл. Записки книготорговца
Иэн Макьюэн. Машины как я
Майкл Ондатже. Военный свет
Стоя. Философия, порно и котики
Василий Авченко, Алексей Коровашко. Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке
Ман Рэй. Автопортрет
Джин Твенге. Поколение iGen
Пьесы Астрид Линдгрен

Главная неожиданность для меня — чудовищно маленькое количество комиксов (при том, что на ярмарке впервые будет для них целая секция). Первый комикс — «Провиденс» Алана Мура — обнаруживается только в двух списках из всех. Это, конечно, случайный казус — штурмуйте зону комиксов и покупайте у них все книги.

Ну и сухие цифры: учтено 29 списков, в каждом в среднем по 23 книги. Всего в списке больше 400 книг, из них в длинном хвосте (те, что попали только в один список) — две трети.

Всё, хватит составлять списки, пора собираться на ярмарку:)

Милость дня: Мария Парр и Ольга Дробот

В номинации "За заслуги перед книжным сообществом" премию вручает Борис Куприянов. Награждена Елена Макеенко, литературный критик, сотрудник проекта "Полка".
Совершенно не хочется писать "посмертно". По-прежнему считаю, что Лена где-то тут, рядом.

По ярмарке носится со свитой Владимир Вольфович, пытается торговаться, громко требует на стенде Израиля показать ему «нормальных русских авторов».

Премию за вклад получает Валерий Попов, вручает Дмитрий Быков

«Самое интересное, что для того, чтобы собрать из всех элементов цельную личность Ерофеева, приходится разделить ее на две линии. Электропоезд идет сразу по двум путям, реальная жизнь Венедикта преломляется и превращается в литературную судьбу Венички».

http://bit.ly/2CkfgCg

Очень рад, что главный приз достался огромному и увлекательному труду Лекманова, Свердлова и Симановского

Я обычно выбираю какую-нибудь ударную цитату из интервью, а тут не буду — почитайте его целиком, пожалуйста, мне кажется, что всё получилось: про стендап, работу над женскими персонажами, оккупацию Палестины, лучшую переводческую вечеринку, анекдоты без панчлайнов и собаку Динку.

Давид Гроссман мало того, что прекрасный сам по себе, мы ещё и на интервью оделись почти одинаково.

Кажется, жюри «Большой книги» в этом году раздавало баллы, бросая дротики в мишень и складывая баллы. Ну или игральные кости. Иначе объяснить такие результаты я не могу.

Всем подписчикам канала Лены Макеенко @wordyworld сегодня пришло сообщение о том, что через 28 дней её аккаунт самоуничтожится. Не очень понимаю, что станет после этого с каналом (несколько человек вот подтверждают, что ничего, останется) — но на всякий случай я сохранил себе архив.

Что сближает переводчика и боксера?
Умение пробить по корпусу.

Традиционное напоминание

Как писать о книгах (по версии комментаторов и прочих экспертов).

— Не пишите о модных книгах: так вы только показываете, что следуете за трендами. Этот ваш Уоллес сгинет в веках, не то что Пушкин и Гомер.
— Не пишите о немодных книгах: если книга вышла в маленьком издательстве тиражом в двести экземпляров, то кому какое дело до её достоинств — всё равно никто этих книг не прочитает, только расстраиваться.
— Не пишите о классике: вы недостойны говорить о них. И никто не достоин, после Лотмана и почитать некого.
— Не пишите ругательных рецензий: well, that's just, like, your opinion, man, автор может обидеться, ещё больше расстроятся его поклонники, чего зря ругаться.
— Не пишите положительных рецензий: все положительные рецензии проплачены издательствами, нельзя же всерьёз написать что-то хорошее о книге писателя N? В крайнем случае писатель N всё равно обидится, потому что похвалили не за то.
— Не пишите про авторов, которых знают не все: просто поверьте, под материалом о любом писателе чуть менее популярном, чем Мураками или Пелевин, непременно образуется комментарий «Впервые слышу о таком, кто это вообще». И попробуйте поспорить.
— Про Мураками и Пелевина тоже не пишите. И про Сорокина. И уж подавно про Янагихару.
— Не пишите некрологов: это всё попытка нажиться на хайпе, где ж вы были, когда он был жив, поналетели стервятники.
— Не составляйте списков: списки — удел лентяев, которым недосуг писать и читать более длинные тексты. Кроме того, в списке обязательно не обнаружится книга M писателя N — и вам хана.
— Всё это втрое актуальнее для списков лучших книг года.
— Тесты: сразу нет; мы тут про высокое говорим, а вы со своими игрушками. Ещё, чего доброго, читателю будет занятно.
— Забудьте про комиксы: это книжки с картинками для тупых, план Даллеса, читать разучились, забыли корни, как вы смеете.
— Никаких намёков на современность: в тексте о литературе не должно быть слов, которых нельзя найти в прижизненных изданиях словаря Ожегова. Лайфхак, панчлайн, фрэшмен — всех этих слов на русском нет; если же эти слова используются в отношении классиков — это всё, вы обречены.
— Отдельно — никаких эмодзи. Как только читатель видит 📚, он немедленно тупеет. (См. также: комиксы; план Даллеса).
— Никаких игривых аллюзий. Цитаты из Монеточки в тексте о Набокове? Вон из профессии. Идеальный текст о книгах — такой, который сочтёт слишком консервативным редактор «Литературной газеты».
— Ну и вообще — дались вам эти книги. Роман умер, поэзия закончилась вместе с Серебряным веком, книги — удел историков и книжных червей, нормальным людям всё это ни к чему.

В эту пятницу, 20 декабря, в 19.00, в Культурном центре «Новый мир» – главное (как по мне) фантастическое событие года: вручение литературной премии «Новые горизонты». В финал, напомню, вышли:

• Бобылёва Дарья. Вьюрки. — М.: АСТ, 2019 (по факту — 2018). Номинировал Дмитрий Малков
• Горалик Линор. Все, способные дышать дыхание. — М.: АСТ, 2018. Номинировал Егор Михайлов
• Кузнецов Сергей. Живые и взрослые. — М.: LiveBook, 2018. Номинировала Галина Юзефович

Уже через два дня узнаем, кто кого! Присоединяйтесь – церемония открытая.

https://www.facebook.com/vvladimirsky/posts/10212122328973761

Но знаете, какая моя главная литературная награда? Мне рассказала эту историю девушка, которая гуляла с подругой по маленькой словацкой деревушке. Уже почти ночь, смеркается — и вдруг на балкончик выходит женщина и кричит: «Динка! Динка!» — и золотистый ретривер вылетает с поля и прыгает прямо на балкон. А эти девушки знали, что в моей книге «С кем бы побегать» есть собака Динка, они стучатся в дверь и спрашивают у женщины, почему ее собаку так зовут. И она отвечает — в честь романа одного израильского писателя — и показывает им книгу. Так что, знаете, у меня много призов, но тот факт, что в честь моей книги назвали собаку в Словакии — вот от этого я действительно счастлив (смеется). Вот это награда.

https://daily.afisha.ru/brain/13832-pisatel-david-grossman-o-horoshem-stendape-smelosti-yazyke-tela-i-dialoge-s-palestinoy/

А пока все следят за пресс-конференцией, давайте вспомним, легко ли отличить президента П. от писателя П.? На самом деле сложнее, чем кажется.

http://go.afisha.ru/WnsLFhH

«Чем больше ты произносишь в своей жизни фразу «Я вне политики», тем хуже. Потому что ты, миленький, в ней, просто не одупляешь. Напор воды в нашем кране, как и все остальное, зависит напрямую от политического режима в стране, в которой мы существуем».

https://daily.afisha.ru/brain/13933-pisateli-anna-nemzer-i-dmitriy-zaharov-o-tom-mozhet-li-zhurnalist-byt-horoshim-pisatelem/

До нового года ещё полторы недели, но кое-какие итоги уже можно подвести — вот моих любимые разговоры за последние 12 месяцев. Огромное спасибо всем собеседникам и собеседницам, а также всем людям, которые помогают мне с ними познакомиться — благодаря вам я могу честно говорить, что занимаюсь самым любимым делом на свете.

С Людмилой Трут — про одомашнивание лисиц, западный интерес к советской науке и хорошее отношение к животным

С Максом Немцовым @spintongues — про «Скрытое золото», отношение к хейтерам и переводчиков, открывающих рот

С Кристиной Вазовски @provalpodcast — про смерть в Гане, skin tone, навевающий мысли о деньгах, и самый вкусный рис на свете

С Сашей Гагариным — про Павича, слово «поэт» и слово «любовь»

С Чимамандой Нгози Адичи — про феминистов, злость и осторожный оптимизм

С Михаилом Зыгарем — про «МХТ», журналистику и скуку

С Дианой Сеттерфилд — про Достоевского, радость переписывания и судьбу

С Джей Бёрнард — про пожар в Нью-Кроссе, границы, которые нельзя переступать в творчестве, и дух времени

С Шамилем Идиатуллиным — про отличие журналиста от писателя, тёзок и нежданную актуальность романа «Бывшая Ленина»

С Кристен Рупеньян — про «Кошатника», противостояние цинизма с идеализмом и новую этику

С Ариной Бойко, Саней Гусевой @sanya_pishet и Лизой Каменской @notknowing — про журнал «Незнание», оппозицию толстым журналам и Незнайку как героя для подражания

С Барбарой Брауни — про космическую одежду, OK Go и моду в невесомости

С Павлом Артемьевым — про Бродского как друга по переписке

С Дмитрием Захаровым — про Чёрное небо, отсылки и неизбежность Рагнарёка

С Крейгом Томпсоном — про схожесть Красноярска с Висконсином, лучшие комиксы и любимое Евангелие

С Марией Парр (и компанией) — про цензуру в детских книгах, экранизации и работу с переводчицей

С Давидом Гроссманом — про хороший стендап, Палестину и собаку Динку