Донна Тартт пишет много, отлично и очень неспешно. На один роман уходит десятилетие — зато все три её книги входят в корпус современной американской классики. Omnivoracious несколько лет назад расспросил Тартт о её писательских привычках и рабочей рутине, а я законспектировал.
— Донна представляет, будто рассказыает историю одному читателю, а не абстрактной аудитории. Но в разных частях рассказа и воображаемый слушатель может быть разным.
— Донна пишет от руки шариковой ручкой в разлинованных блокнотах на спирали. Она закупает и осенью, стараясь выбрать обложки с разноцветными рисунками. Обложки помогают ориентироваться в написанном. «Щегла» Тартт дописывала в блокнотах, оформденных под обложки битловских альбомов.
— Когда черновик завершён, Донна проходится по нему с цветным карандашом. Затем она переносит текст в комьпютер и несколько раз распечатывает его, чтобы снова отредактировать. Для каждой версии она использует бумагу разных цветов, что помогает ориентироваться.
— Работая, Донна пьёт чай (кофе делает её встревоженной) — но не часто. Чашка ассама или Scottish Breakfast утром и что-нибудь ароматное ближе к вечеру.
— Работая над книгой, Донна не перестаёт читать: или для вдохновения, или для того, чтобы отвлечься от работы.
— Во время работы Донна старается избегать коммуникации. Исключение — электронные письма, которым можно посвятить вечер.
http://www.omnivoracious.com/2013/10/how-i-wrote-it-donna-tartt-on-beatles-notebooks-afternoon-naps-and-the-writing-of-the-goldfinch.html