После европейской колонизации, начавшейся в конце 15-го века, экосистема острова Пуэрто-Рико значительно пострадала: земли подверглись эрозии, многие виды деревьев оказались на грани исчезновения, речная вода была засорена. Земельные ресурсы острова испанские  – и позже американские –  колонизаторы приспособили под плантации; на долгое время Пуэрто-Рико стал поставщиком сахара, кофе и табака для «большой земли». К 1940-ым, когда производство сахара достигло своего пика, от прежнего лесного массива острова осталось лишь 6%. Вместе с деревьями исчезали и некоторые виды животных, птиц, насекомых.

Но в период с 1959 по 1974 произошло нечто необычное: территория снова стала заполняться лесами – однако это были не коренные виды, а привезенные, случайно или намеренно, семена и ростки растений, прибывших вместе с европейцами. Вместе с новыми «жителями» постепенно возвращались и «старожилы» (но не все).

Сейчас на Пуэрто-Рико установилась удивительная гибридная экосистема, в которой лягушки «коки» – герои традиционного пуэрториканского эпоса – обрели свой новый дом на ветвях африканского тюльпанового дерева.

http://www.anthropocenemagazine.org/2016/10/the-strange-case-of-the-puerto-rican-frog/

Большинство сложных черт (от "шизотипичности" до роста и ИМТ) высоконаследуемы, но выявление отдельных генов, отвечающих за наследование, остается трудным.
Судя по данным, есть некоторое меньшинство "основных генов" расстройства (или какой-либо черты) и они вносят лишь небольшой вклад в наследуемость.
Так как регуляторные сети клетки взаимосвязаны, любой экспрессируемый ген имеет влияние на один из "основных генов", поэтому, к примеру, мы можем лишь осторожно говорить о генах шизофрении, лучше говорить о геноме, располагающем к шизофрении.

Все это называется Omnigenomic model of complex traits, опубликовано в Cell два года назад

An Expanded View of Complex Traits: From Polygenic to Omnigenic

https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(17)30629-3

In summary, for a variety of traits, the largest-effect variants are modestly enriched in specific genes or pathways that may play direct roles in disease. However, the SNPs that contribute the bulk of the heritability tend to be spread across the genome and are not near genes with disease-specific functions. The clearest pattern is that the association signal is broadly enriched in regions that are transcriptionally active or involved in transcriptional regulation in disease-relevant cell types but absent from regions that are transcriptionally inactive in those cell types. For typical traits, huge numbers of variants contribute to heritability, in striking consistency with Fisher’s century-old infinitesimal model.
To make sense of these observations, we propose an “omnigenic” model of complex traits (Figure 4). First, we assume that most traits can be directly affected by a modest number of genes or gene pathways with specific roles in disease etiology, as well as their direct regulators (Chakravarti and Turner, 2016). We refer to these as “core genes.” Such genes will tend to have biologically interpretable roles in disease, such as the roles of IRX3 and IRX5 in controlling adipocyte differentiation, with consequent effects on obesity (Claussnitzer et al., 2015), or the role of the C4 genes on synaptic pruning in development, thereby affecting schizophrenia risk (Sekar et al., 2016). Furthermore, when core genes are damaged by loss of function or other particularly damaging mutations, we can anticipate that these will tend to have the strongest effects on disease risk (although the actual degree of increased risk conferred by the largest effect-size mutations varies greatly across traits; Krumm et al., 2015, Marouli et al., 2017). In practice, the sorting of core genes from peripheral genes may be on a graduated scale, as opposed to a binary classification.

Second, we need to understand why core genes generally contribute just a small part of the total heritability and how most genes expressed in relevant cell types could make non-zero contributions to heritability. To resolve this, we propose that cell regulatory networks are highly interconnected to the extent that any expressed gene is likely to affect the regulation or function of core genes.
At this time, our understanding of cellular regulatory networks remains incomplete, but the relevant connections likely include all layers of interactions among cellular molecules, including transcriptional networks, post-translational modifications, protein-protein interactions, and intercellular signaling (Furlong, 2013). In particular cases, it has been possible to elucidate the most important wiring connections in gene regulatory networks that drive development or disease (Davidson, 2010, Chatterjee et al., 2016).

Международный астрономический союз: объявляет о конкурсе NameExoWorlds, в ходе которого жители 70 стран смогут дать имена выбранным астрономами планетным системам.

Организаторы кампании "Наше имя - Летов": достают плакаты, таблички и сдувают пыль с петиции.

В России имя дадут оранжевому карлику HAT-P-3 и вращающейся вокруг него HAT-P-3b: они находятся в созвездии Большой Медведицы.

http://www.nameexoworlds.iau.org/russia

Большая, подробная (и очень уродливая) карта английских акцентов Северной Америки
https://aschmann.net/AmEng/#LargeMap4Right

Игорь Кон. "Клубничка на березке. Сексуальная культура в России"

Береста, ты моя береста

В продолжении о Севере. Если коротко, то на фото справа финский берестяной костюм 19 века, а мужчина на фото слева  Juho Pietarinpoika Lankila Kalajoelta родившийся в 1778 году. В преклонном возрасте он занимался плетением из бересты подобной одежды. Кстати, у нас на севере в Архангельской, Вологодской, Костромской стороне, в широком ходу тоже были по мимо лаптей различные одежи, головные уборы и сумки из бересты.

#финны #русский_север #береста

​​Фальсификация органами внутренних дел улик в уголовных делах, примененная в отношении Ивана Голунова, имеет свою историю.

Один из эпизодов этой истории — дело филолога-германиста и переводчика, ныне члена редколлегии «НЛО» Константина Азадовского, которого отправили на Колыму по сфабрикованному делу о хранении наркотиков в 1980 году.

Дело Азадовского стало одним из первых громких случаев, когда спецслужбы решили избавиться от идеологически неугодного гражданина, подбросив ему наркотическое вещество. Сегодня эта история известна во всех подробностях благодаря фундаментальной работе историка Петра Дружинина, отрывок из которой мы приводим ниже.

Редакция издательства «Новое литературное обозрение» солидарна с журналистским сообществом и выступает с решительным протестом против полицейского произвола.

Свободу Ивану Голунову!

Журнал «Техника — молодежи» в далекие советские времена породил шутливую науку «Еггогология», название которой произошло от английского «error» - «ошибка.
Главная цель ииследования - изучение недокументированных возможностей калькуляторов.

А еще вдогонку: как-то раз немецкая медицинская энциклопедия включила в раздел статей очерк о Steinlaus - каменной вши, которая питается та-даааа камнем. Через некоторое время авторы удалили запись, но по просьбам вернули, добавив небольшое эссе о роли каменной вши в падении Берлинской стены

Алан Сондхайм (Alan Sondheim) — человек, который делает нечто, что я бы назвал эргодической цифровой поэзией. Он придумал формат написания литературных текстов, который называется codework (альтернативно: net.writing); смысл заключается в том, что текст оформляется как компьютерная программа:

// Feeling.
  if(ashamed++ == losing self-esteem.S_____ wasn't on diet) [re]solution =
  would stop eating lunch next time;

  //Result.
  after all = S_____ couldn't resist to eat when see[sniff]ing food
  ("ate();", felt defeated & self-disgusted x 1000);
}

"Сайт" с его работами — это просто FTP-сервер без какой-либо структуры или указаний, которые могли бы помочь посетителю сориентироваться среди тысяч работ (кажется, он выложил на этот сервер вообще всё, что создал с 70-х годов). Он написал несколько книг, в том числе .echo (название отсылает к FidoNet?), в которой нет какой-либо структуры, зато есть много поэтического текста, напоминающего не то логи чат-сервера, не то архив чьих-то электронных сообщений:

.echo Jennifer makes the world from W to Aleph
Jennifer makes the world from W to Aleph
.echo Jennifer makes the world from Aleph to W
Jennifer makes the world from Aleph to W
Jennifer says “La la la la la la la,” “La la la la la la la.”

blessed nikuko soothes my eyes
blessed alan wipes my brows
blessed julu tenders her loving hands
blessed jennifer smiles so sweetly

Ещё в сети почему-то существует подборка сообщений, который Сондхайм отправлял в разные почтовые рассылки (судя по всему, они не имели никакого отношения к теме рассылок).

Друзья, мы возвращаемся с привычным вам переводным контентом. Это будут списки, это будут статьи, это будут рецензии, это будут эссе. Всё как в старые добрые времена. Оставайтесь в курсе.

Давайте признаем, мы мало что знаем о сербской литературе несмотря на близость наших народов и культур. Мы решили открыть новый «сезон» The Odstavec с лёгкого познавательного материала — перевели для вас список из 10 лучших книг в истории Сербии.

https://www.theodstavec.org/10-serbian-best-books/

​​Доделываю материал про книгу о "Замечательных рукописях". Вот любопытная цитатка оттуда:

"Поскольку папирус был сделан путем сдавливания полос тростника, уложенных в одну сторону, а затем в другую поперек, первоначальный изготовленный лист был квадратным, и поэтому полученный кодекс _книга_ тоже был квадратным. Лейденский Арат – потомок манускрипта, который, вероятно, был на папирусе. Однако после падения Римской Империи и краха торговли папирусами из Египта писцы стали использовать кожи животных (что в любом случае лучше для книг, поскольку папирус имеет тенденцию ломаться, когда страницы переворачиваются). Однако, дело в том, что большинство млекопитающих продолговатые. Прямоугольный лист пергамента, сложенный, а затем разрезанный, обязательно даст продолговатую или вертикальную книгу, которая эволюционировала в стандартную форму рукописей в Средневековой Европе. Когда в конце концов в позднем Средневековье появилась бумага, писцы к тому времени так привыкли складывать и разрезать свои листы подобным образом, что бумага стали искусственно изготавливать в продолговатых пропорциях шкуры животного, и так происходит до сих пор. По крайней мере, можно утверждать, что почти все современные книги вертикально-прямоугольные, а не квадратные, именно потому, что пергамент заменил папирус в позднеклассическом Средиземноморье."

Луна: история наблюдения и исследования от наскальной живописи до космических аппаратов

Люди уже много тысячелетий интересуются Луной и постоянно совершенствуют методы ее исследования: все начиналось с визуальных наблюдений, на основе которых создавались примитивные лунные календари и наскальные рисунки лунных фаз, и пришло к тому, что человек сумел ступить на лунную поверхность.

Предлагаем вспомнить основные вехи истории наблюдения и исследования Луны, начиная от древности и заканчивая нашими днями.

Подробнее на сайте

По ссылке можно скачать карту когнитивных наук, да ещё и в исторической протяженности – когда и кто совершал важные открытия и придумывал новые концепции, и как все это связано друг с другом. От бихевиоризма (который сильно обделён вниманием на этой карте) до embodied mind и когнитивной нейронауки. Я не сильно разбираюсь, но карта с изъянами, зато общее представление даёт.

http://www.riedlanna.com/cognitivesciencemap.html

https://youtu.be/o_Vc6-ASS4w
С удовольствием делюсь великолепной кросс-культурной лекцией. В своих исследованиях я много внимания уделяю семантике.
Недавно на тренинге в Москве рассказывала девушкам, насколько осторожно мне приходится обращаться со словами, когда обслуживающему персоналу пытаюсь донести «как надо». Фраза «Индийцу нужно подчёркнуто уважительное отношение» во французской голове приобретает совершенно дикий для индийца окрас и мы получаем то, что получаем. Индиец видит заносчивость, снобизм, неприятную посадку головы. А для француза это и есть «подчеркнутое уважение, чувство собственного достоинства».

PS: Что понравилось в лекции, помимо кросс-культурного аспекта: «Я по тебе скучаю» - фраза, которая вышла из понятия «крестьянская скука». Крестьянине очень тосковали скучали по умершим.
Интеллигенции была свойственна экзистенциальная тоска (Фауст)
Золотой молодёжи скука от отсутствия привычки умственного труда (Онегин). Анне Карениной - сплин, который логически окончился.
Французу деятельная хандра. Обломову - русская тоска.

И второй момент: пока мы читаем Онегина, Каренину, Обломова - мы способны осознавать оттенки богатства этих терминов. Которые рискуют быть поглощены стандартным: у меня депрессия.

Всем прекрасного настроения! 🍀

Ещё немного про сериал #Чернобыль.

Не понимаю как создатели умудрились упустить одну из главнейших деталей истории...??
СПИЧКИ.

Отчасти, всё дело было именно в спичках. Операторы на станции во время эксперимента над реактором, блокировали кнопки автоматики спичками! Зачем? Всё просто: автоматическая система безопасности на станции защищает реактор от ДУРОСТИ персонала, эта система безопасности не позволяла убить чернобыльский реактор.
И тогда... чтобы эта неугодная система не мешала трагическому эксперименту, они просто напихали спичек в кнопки автоматики!

С этого момента система безопасности стала беззащитна. А люди продолжили свой эксперимент, приближая трагическую развязку...

С общегалактического на исландский

Исландцы во всем наособицу. Их язык очень труден для иностранцев (помните Эйяфьядлаёкюдль? Если что, ударение на первую букву и на "ё"). А вот для самих исландцев трудны иностранные слова и имена. Например, обычно по иноязычным именам не понятно, как их склонять на исландском и какого они рода. Поэтому надо придумывать  способы адаптации. Например, чтобы справиться с иностранной географией, исландцы при возможности используют древние версии названий, сохранившиеся в сагах и летописях: Киев для них Кайнугард, Стамбул - Миклагард. А как быть с переводом реалий далекой-далекой галактики?

Исландский перевод "Звездных войн" полон удивительных переводческих решений, которые порой опираются на родную древнескандинавскую мифологию. Например, Звезда смерти стала Helstirni - звездой из Хель, то есть из мира мертвых. А планета Татуин называется Urður - "свершившееся"; в мифе это название волшебного колодца всезнания. В этом, видимо, есть некая ирония, раз Татуин - пустыня.

Имена героев также адаптированы к исландскому языку. Лея стала Лилией (Lilja); между прочим, в Исландии этот цветок - важный образ, так как всем исландцам известна старинная поэма "Лилия" о Деве Марии. Гениально переведен Хан Соло - он стал Ханс Оли (Hans Óli), два совершенно нормальных исландских имени вместе. Чубакка превратился в Мохнатого (Loðinn; в Средние века было даже такое мужское имя). А самое интересное превращение претерпел Люк Скайуокер: он был переведен как Logi Geimgengill. Вторая часть состоит из корней слов geimur "космос" и ganga "ходить"; это удачный перевод, да еще и с аллитерацией на G, потому что какое же исландское прозвище без аллитерации. А имя перевели существительным logi "пламя", видимо, исключительно для красоты, потому что простой аналог имени Люк в исландском есть - тот же самый Лукас. (Да, и в мифологии есть персонаж по имени Пламя, он побеждает своего почти тезку Локи в состязании кто больше съест, но это другая история из другой галактики.)

Наконец, исландцы разрубили гордиев узел перевода, когда дело касалось Дарта Вейдера. Он стал Черноголовым - Svarthöfði. Недавно в честь него даже назвали улицу в Рейкъявике, чтобы привлекать туристов.

#звездные_войны #языки

https://play.google.com/music/listen#/album/Bueyx7biayt57gjpomfxsxz4xsi/King+Crimson/In+The+Court+Of+The+Crimson+King+(Expanded+%26+Remastered+Original+Album+Mix)

На стриминговые сервисы завезли полную дискографию King Crimson!!!

​Сельско-городской континуум и мобильность населения

Поскольку на слух воспринять сказанное трудно (в этом у меня к авторам большая претензия) - самое верное добавить иллюстрацию сказанного. Тем более, что они ценны и без всякой аудиомути (одна карта российской глубинки чего стоит). Пояснения таковы:

1. Сельско-городская дихотомия и континуум
2. Сельско-городской континуум (СГК) по П. Клоуку
3. Двумерное представление СГК по версии ФАО:
 А - страна с преобладанием сельского населения
 B - страна с одним "приматным" крупногородским центром
 C - "сбалансированный вариант
 (справа вверху - трехмерное представление варианта B)
4. Карта глубинки в Центре России
5. Пригородно-периферийные зоны в регионах Европейской России
6. Пример ландшафтно-планировочной схемы-разреза СГК
7. Схема "островного" СГК в лесной зоне России
8. Типы СГК в регионах России:
 МГ - мегагородской;
 Г - МГ – промежуточный между городским и мегагородским;
 Г - МГ (окр.) – то же по окраине Центрально-Русского мегалополиса,
 СМ - МГ – промежуточный между сельско-мелкогородским и мегагородским;
 Г - МГ (нач.) – с начальными признаками перехода к мегагородскому;
 Г - городской с крупным центром;
 СМ - Г – промежуточный между сельско-мелкогородским и городским (с большим центром);
 СМ - сельско-мелкогородской

Поздравляю. Ваш скилл патриотизма возрос на пять пунктов.

Красивое из Лукошка:

Варлам Шаламов утверждает (из письма  Ю.А. Шрейдеру, 8.02.68):

"Беда русской литературы в том, что в ней каждый мудак выступает в роли учителя жизни, а чисто литературные открытия и находки со времен Белинского считаются делом второстепенным".

Любопытный способ обработки данных.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лица_Чернова