Выкладываем статью, опубликованную пять дней назад Алексом Бродбентом и переведенную Ильей Дейкуном. В ней южноафриканский философ-аналитик пытается дать рациональное объяснение панике, вызванной распространением коронавируса, взвешивает выгоды и затраты, связанные с введением мер по борьбе с пандемией, и предостерегает от массовых закупок.
«Мы можем стремиться к тому, чтобы блага распределялись справедливо, и эта форма эгалитаризма очень привлекательна в том, что касается общественного здравоохранения. Однако если кто-то считает, что неравенство ошибочно само по себе, то он должен обосновать это мнение посредством анализа затрат и выгод. Если какая-либо мера, увеличивающая неравенство, в этом свете оценивается отрицательно, то необходимо взвесить положение неравенства, вызванное мерой, и ее эффективность. Мне кажется, что такие соображения в высшей степени противоречат интуиции. Я не могу представить себе ситуацию, в которой мы предпочли бы меру, которая приводит к большему числу смертей независимо от того, является ли умирающая группа более или менее репрезентативной по отношению к общей массе населения. Однако те, кто считает неравенство в корне неправильным, должны учитывать тот факт, что COVID-19 может быть более социально справедливым, чем глобальная экономика».
https://syg.ma/@die_Kunst/alieks-brodbient-dumaia-ratsionalno-o-koronavirusie-covid-19
«Мы можем стремиться к тому, чтобы блага распределялись справедливо, и эта форма эгалитаризма очень привлекательна в том, что касается общественного здравоохранения. Однако если кто-то считает, что неравенство ошибочно само по себе, то он должен обосновать это мнение посредством анализа затрат и выгод. Если какая-либо мера, увеличивающая неравенство, в этом свете оценивается отрицательно, то необходимо взвесить положение неравенства, вызванное мерой, и ее эффективность. Мне кажется, что такие соображения в высшей степени противоречат интуиции. Я не могу представить себе ситуацию, в которой мы предпочли бы меру, которая приводит к большему числу смертей независимо от того, является ли умирающая группа более или менее репрезентативной по отношению к общей массе населения. Однако те, кто считает неравенство в корне неправильным, должны учитывать тот факт, что COVID-19 может быть более социально справедливым, чем глобальная экономика».
https://syg.ma/@die_Kunst/alieks-brodbient-dumaia-ratsionalno-o-koronavirusie-covid-19
