В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

囫囫字

841 membersпожаловаться на группу
2020 October 24

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Тогда смотрю, что на 遮, который тоже 平, рифма есть хорошая:
источник
17:15пожаловаться#1

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
источник
17:16пожаловаться#2

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Меняю второе предложение тоже:
источник
17:16пожаловаться#3

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
источник
17:16пожаловаться#4

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Остается только вопрос с 累, который тут по смыслу 仄, а должно быть 平. Меняю его и заодно меняю 户家, который мне не очень нравится.
источник
17:17пожаловаться#5

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
источник
17:17пожаловаться#6

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Вот конечный результат:

丘徑游歸返
能窺我寄家
徒勞搖兩手
綠樹眾人遮
источник
17:18пожаловаться#7

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Русский перевод тоже меняю:

по тропе с холма возвращаясь
пристанище мое увидеть можно
руками все-таки махать напрасно
деревья зеленью людей укрыли
источник
17:25пожаловаться#8
2020 October 25

蓝

蓝 in 囫囫字
Albert Krisskoy
弈棋 宋·喻良能

睡餘無俗役
信手一枰間
勝負何須較
神情政欲閒
Я попробовать могу, но я ничего не знаю и плохо получится
источник
00:19пожаловаться#9

蓝

蓝 in 囫囫字
Очень вольно получилось, не уверена, что вообще во что-то попала

Шахматы. Сун. Юй Ляннен

Пробудившемуся ото сна
Мир - что шахматная доска.
Можно игрой насладиться,
Только если отринуть амбиции.
источник
00:28пожаловаться#10

蓝

蓝 in 囫囫字
Прозревший свободен от мирского
Под рукой шахматы
Победы и поражения - какая разница?
Щёки не дует свободный от жажды власти
источник
00:33пожаловаться#11

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
хорошо, … две версии надо соединить и убрать вообще всю экзотику и трансцедентальность 🙂
источник
01:39пожаловаться#12

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
попробуете?
источник
01:39пожаловаться#13

蓝

蓝 in 囫囫字
Поближе к оригиналу сделать первую версию? Дословнее? И без гопницких замашек?
источник
01:40пожаловаться#14

蓝

蓝 in 囫囫字
От мирского мудрец свободен
Даже в шахматы без суеты
Он играет. Его не заботят
Варианты исхода игры.
источник
02:03пожаловаться#15

АА

Артем Артем... in 囫囫字
Albert Krisskoy
弈棋 宋·喻良能

睡餘無俗役
信手一枰間
勝負何須較
神情政欲閒
Встав с постели, без суеты начинаю сражение,
Хожу не раздумывая, один за доской.
Победил или проиграл все равно.
Нет править желания у бездельника.
источник
10:17пожаловаться#16

NK

ID:0 in 囫囫字
китусская каллиграфия №115
источник
11:21пожаловаться#17

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Вот немного юмора в тему. Вопросы welcome!
источник
12:24пожаловаться#18

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
источник
12:25пожаловаться#19

狄安

狄 安福 in 囫囫字
Albert Krisskoy
mp4.mp4
(92.43 Кб)
источник
12:28пожаловаться#20