AK
по стишку… смотрим название. 弈棋 - шашки, го.
Size: a a a
2020 October 25
AK
тут все ок
AK
睡餘無俗役 после сна нет мирских обязанностей (ну там по работе, по дому)
信手一枰間 без особых раздумий/усилий играю в го
勝負何須較 выиграю/проиграю зачем париться
神情政欲閒 так, тут 神情 = настроение/настрой, а 政 = 正 - ну, то есть “настроение такое, что просто хочется безмятежности, не париться никакими вопросами и прочей суетой”
信手一枰間 без особых раздумий/усилий играю в го
勝負何須較 выиграю/проиграю зачем париться
神情政欲閒 так, тут 神情 = настроение/настрой, а 政 = 正 - ну, то есть “настроение такое, что просто хочется безмятежности, не париться никакими вопросами и прочей суетой”
AK
Вообще ни во что не попала)) Извините
勝負何須較!
AK
較 это тут 计较 = спорить, тягаться, соперничать
NK
Для своего отличного друга Майка Савельева сделал дизайн майки, которую он успешно воплотил в форму майки.
Если честно, это и дизайном не назовешь - по сути, Майк сам все сделал, когда сказал мне: “Сделай Майку майку!”
Если честно, это и дизайном не назовешь - по сути, Майк сам все сделал, когда сказал мне: “Сделай Майку майку!”
AK
….
AK
Вас не напрягает, что с канала идет перепост сюда? Я не нашел пока, как от этого избавиться. Это автоматом, если ставишь группу как привязанное место для дискуссий.
AK
Ну, а вот задание, оно проще, чем предыдущее:
AK
清趣 其二 宋末元初·艾性夫
雨阑流水急
风定落花迟
一老临溪钓
双童画地棋
雨阑流水急
风定落花迟
一老临溪钓
双童画地棋
AK
тут это глагол
AK
надо приучать себя смотреть на структуру предложения.
AK
雨阑流水急 дождь что-то текущая вода быстрая… что тут что-то? особенно с таким иероглифом? что за бред “дождь перила текущая вода быстрая”? сразу видим, что тут 阑 - глагол.
狄安
雨阑流水急 дождь что-то текущая вода быстрая… что тут что-то? особенно с таким иероглифом? что за бред “дождь перила текущая вода быстрая”? сразу видим, что тут 阑 - глагол.
Да вторую строчку посмотрел и увидел
狄安
清趣 其二 宋末元初·艾性夫
雨阑流水急
风定落花迟
一老临溪钓
双童画地棋
雨阑流水急
风定落花迟
一老临溪钓
双童画地棋
清趣 其二 宋末元初·艾性夫
«Утончённые вкусы». Стих второй, Ай Синфу.
雨阑流水急
Прекращается дождь, [но] вода стремительно течёт,
风定落花迟
Ветер стихает, медленно падающие листья колыша.
一老临溪钓
Старик у ручья рыбачит один,
双童画地棋
А двое детей шашки го на земле рисуют.
«Утончённые вкусы». Стих второй, Ай Синфу.
雨阑流水急
Прекращается дождь, [но] вода стремительно течёт,
风定落花迟
Ветер стихает, медленно падающие листья колыша.
一老临溪钓
Старик у ручья рыбачит один,
双童画地棋
А двое детей шашки го на земле рисуют.
AK
Ну отлично же!
