Привет. Скажите, пожалуйста, у кого-нибудь есть книжка HSK 8822 слов? я просто потеряла пароль

уже завтра 🙂 у меня бумаги было мало… пока ждал второе слово, всю извел на другое творчество…

дык, мало бумаги… хотя, можно было на туалетной писать.. блин, но уже поздно

для экзаменации, вестимо 🙂

Жизнь боль

печать 無名

Для первого заказчика моих каллиграфических работ, отталкиваясь от его ника - “никто”,  вырезал печать: 無名.

Если присмотреться, то внутри 無, в верней левой части, есть 名.

Видео записано на семинаре у “Акинцев и Партнеры”, где я прочитал небольшую лекцию о том, что выглядит как китайская мудрость, а что точно нет, как искать оригиналы в интернете и главное, как правильно понтоваться и цитировать ориентальных мудрецов.

https://youtu.be/Nm0LS9mP40o

Характер стоический! Ну, то есть стойкий!

Вот это вы придумали😁👍😁

"Вовочка всегда о них думает" ©😉

мастер-класс хулиганам из зума

тоже недавно в открытый доступ сдуру кинула ссылку на своё сборище, было весело

Прошу поучений Учителя, что это значит? Правильно ли я понял, что Алимов - это песочница?

Нет. Мы тут в песочнице играем в куличики. А Алимов делает настоящую огромную работу по переводам.

Напоминаю, что задание для перевода запинено наверху ;)

Для победителя конкурса по определению аутентичности китайских выражений @aleisterhabrit вырезал печать с личным именем 張曉蕓.

Использование лука со стрелой для фамилии 張 это чей-то весьма старый креатив, возможно некоего Жуаня 阮, который говорил, что 張 - это же натянутый 長 лук 弓. Запись об этом была в сборнике под названием “Разукрашенная тарелка с собранием древностей” (薻盤積古), следы которого сейчас можно найти только в цитатах из сборника форм иероглифов для резчиков печатей.