лягушка из бамбука

Когда-то давно, между 2010 и 2014 годом, увидел где-то, кажется в Шанхае и наверное на Фучжоу лу, лягушку из бамбука. Не помню, сколько за нее заплатил, но вряд ли больше 100 юаней. А потом в другом месте, если мне не изменяет память, попросил вырезать на ней печать: 井底之蛙. Вот только позабыл, сколько за это заплатил. Печать явно сделали на станке, а не вручную. Но, может быть, и нет. Хотя печать мне очень нравится, я ей еще ни разу не пользовался - может быть потому, что не сам ее вырезал? Или потому, что в ней нет ничего личного, а только пословица “лягушка на дне колодца”? Не знаю, не знаю…

В любом случае, самый интересный вопрос: если бамбук внутри полый (кроме перемычек), то как они выточили лягушку? Судя по следам на ободке печати, это часть была где-то внизу, у самых корней - стало быть, там бамбук не полый? Или это такой сорт, ведь бывают же не полые бамбуки?

Драцена похожа на бамбук, но стебель не полый внутри. Точно бамбук?

Бамбуки все полые, но диаметр пустоты разный, тоже вариант. Может, это от крупного бамбука, и удалось обойти полость.

Что у лягушки под брюхом?

нет, там стебель бамбука в мой указательный палец толщиной. ну, ок, в большой. но пальцы у меня не сильно толстые, всяко.

из обработанного бамбука доски делают, может лягушку из такой доски и вырезали, не?

тут ботаник нужен

Может вклеили лягушку, и она из другого дерева?

Лягушка састично полая внутри, но полость заполнена тем, что из неё вырезали?

Тут все ботаники лупоглазые

Из корней бамбука вот такие поделки же делают. Так что, может быть и правда: нижняя часть ствола 💁🏻‍♂️

Вот он, 竹根 без лохмотьев

Гууглоперевод жжет

Ну ладно, сверхсглаженный перевод “синофобии” просто как “боязнь”, без упоминания боязнь чего это, я еще могу понять. Хотя, к слову, на китайских ресурсах это слово китайцы переводят без купюр.

Но как объяснить, что “синофилия” в переводе стала “алкоголизмом”? Гуугл что-то знает или на что-то намекает?

Под брюхом просто «подмышка»

Это не дырка. Это углубление.

А сзади так: