案《周礼》，酒正之职，辨四饮之物，其三曰浆。
Согласно книге “Чжоули” (или “Чжоуские ритуалы”), обязанностью виночерпия является умение отличать четыре вида напитков, третий из которых называют кислым [сиропом?].

если смотреть текст, то там видно, что речь идет о 4 видах вина: 一曰清，二曰醫，三曰漿，四曰酏. причем 醫 это тоже вино. уверен, есть же перевод Чжоуских ритуалов на русский, там можно найти, какое слово использовали для 漿, но скорее всего что-то вроде “густое вино”, по логике.

потому, что 醫 это сладкое вино.

又浆人之职，共王之六饮，水、浆、醴、凉、医、酏，入于酒府。
Что касается обязанностей чиновника, [ведающего дворцовыми напитками,] он должен подавать для правителя Гун-Вана шесть видов напитков: вода, кислые сиропы, молодое [сладкое] вино, прохладительное питьё, лекарственные отвары и рисовое вино, которые вместе составляют питейную палату.

обратите внимание, что это все виды вина + вода. даже 医 это вино.

郑司农云：“以水和酒也，盖当时人率以酒醴为饮，谓乎六浆。
Чжэн Сынун говорит: “Пейте напитки, в том числе алкоголь, на основе воды, ведь сейчас люди предпочитают делать напитки из крепких настоек и сладких вина, вместе называемых шесть жидкостей.

Чжэн говорит: вино смешивать (和 тут хо!) с вином, ТОГДАШНИЕ люди так делали разные “слабые вина” 醴 и называли их 六浆. ну, наверное можно сказать “шесть напитков”. хороший эвфемизм для бражки.

он про тогдашних, про чжоусских так говорит.

酒之醨者也，何得姬公制？
Тот, кто пьёт слабое [разбавленное] вино, разве Правитель наш, Цзи-Гун, так повелел?”

разбавлять вино - почему так повелел Цзи-гун? это вопрос. типа, вот пили разбавленное, его делали при Чжоу, явно так велел правитель, а почему?

хм… стоп, стоп. чей-то я стал сомневаться в том, кто разбивал это на строки

Это я что-то на错сячил? Я по предложениям вроде всё делал 🤓

Губит людей не пиво

Нет. Изначально современные китайцы неверно били текст на знаки препинания.

Будет хороший пример.

...а я-то думал это вывеска макдональдса...

китусская каллиграфия №144

так задумано? -)

да 🙂 конечно 🙂

мы все слегка 色目лянты в Китае… особенно раньше были, с позитивной дискриминацией

色目 это ещё и что-то типа похотливого взгляда. Ну, эротически заинтересованного, так скажем. Уверен, Алик ыменно эту коннотацию подразумевал)))

печать, бамбук, РФ, 1500₽

У меня есть 3 бамбуковые заготовки под печати и возможность на следующей неделе послать готовые печати по РФ. Поэтому, цена будет 1500₽ с доставкой заказным письмом (только по РФ).
Если кто-либо хочет заказать печать - пишите в личку @papa_huhu

сумко с папо хухо

Друзья, после оглушительного успеха стикеров, нарисованных Папой ХуХу для Серого Мокко, настало время решиться решить вопрос с более интересным мерчем. А именно, Серый Мокко возьмет на себя смелость и изготовит партию шопперов (вы в курсе, что это сумка для походов в магаз) с дизайном от Папы ХуХи.

Шопперы выбраны конечно же потому, что не надо париться по поводу размера, да и по цветам тоже - все будет практичного белого цвета.

Но, для того, чтобы не попасть пальцем в небо, вот вам десять дизайнов на предварительное голосование. Пожалуйста, из этих десяти дизайнов выберите три, из которых вы как минимум один бы точно купили.

Да, важно помнить, что цена за шоппер будет около 1500 рублей без доставки!

Как только шопперы будут изготовлены, начнется их продажа и рассылка по всем городам страны и зарубежья.