Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков говорит, что слова Рамзана Кадырова о борьбе с теми, кто оскорбляет честь в сети, не будут проверяться правоохранительными органами. Потому что их изложила русская служба BBC, а BBC в этом смысле нерелевантный источник.
Действительно, пока единственное СМИ, которое смогло
перевести с чеченского языка речь Рамзана Кадырова на совещании по развитию малого и среднего бизнеса в Грозном, — это британское медиа. (К вопросу о том, зачем нужны иностранные медиа в России).
В изложении BBC, Кадыров сказал:
«Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится… Теперь будут все говорить «Рамзан сказал убивать», еще что-то. Что такое закон? Закон, конституция, демократия — это есть благополучие населения. Все остальные — аферисты, предатели, сплетники и шизофреники — они разных мастей все, мы должны их остановить».
Пользователи интернета задаются вопросом, а нет ли тут состава 282-й статьи УК РФ? Но проверить некому. Российские правоохранительные органы, которые могли бы ответить на этот вопрос, сосредоточены на поиске денег ФБК и урологической экспертизе Михаила Светова.
Целиком же выступление Рамзана Кадырова
опубликовано на сайте ЧГТРК «Грозный», где его может посмотреть любой, а понять — те, кто владеет чеченским языком.
Мне кажется, что вряд ли русская служба BBC исказила слова Кадырова.
Но для Кремля это не источник. А по-чеченски там, конечно, не понимают.