Москва и Ростов-на-Дону, есть работа на Чемпионате мира по футболу.

Нужны люди с правами и опытом вождения не меньше двух лет, говорящие на английском языке. Второй иностранный язык, в особенности португальский — большой плюс.

Нужна своя или арендная машина — желательно не старше 2012 года, опрятный бизнес-класс уровня Camry, Teana, Jetta, Passat, Insignia, 3er, A4 и так далее.

В день нужно работать 10 часов, платят 5500 рублей. Каждый дополнительный час — еще 600 рублей. В Ростове смена стоит 4000 рублей.

В Москве 12 контрактов, можно работать от 28 до 41 дней, с 7 июня по 17 июля 2018 года.

В Ростове на Дону 6 контрактов на 3 дня, с 16 по 18 июня.

Чтобы к вам обратились, нужно подписаться на канал https://t.me/driving_speaking.

#реклама

Альфа-Банк для бизнеса вместе с агентством «Сметана» запустили кампанию, где наконец появляется новое лицо банка — главред Sports.ru и звезда YouTube Юрий Дудь.

По ссылке — подробные условия и симпатичный тест с коронной фразой Дудя «Сколько ты зарабатываешь».

Там можно проверить, красавчик вы или не очень, а еще посмотреть дюжину коротких видео, на которых Юра стрижет, доит и заколачивает.

https://goo.gl/GSqLiK

"В слове "гляжу" есть что-то французское, вы не находите?"
(с) Р.

Узнала, что в татарском языке слово «да» будет «ае». Теперь же я буду пользоваться этим и загадочно улыбаться:
— Вы последний в очереди?
И вы так на рэпе:
— Ае.
И накидываете капюшон.

Меня, конечно, смешат и злят яростные борцы с непривычными феминитивами (потому что на устоявшиеся никто не жалуется), но вот забавный проект для мужчинизирования слов.
https://muzhchin-ka.ru/

Как тебе такое, Илон Маск?

Сегодня в рамках рубрики  «Вика и понедельники» хочу запостить небольшой ликбез о локализации от коллеги — Игоря Козлова.

__________
Переводчиков игр, которые переводят "heh" как "хех", а "hey" как "эй", в аду ждёт специальный котёл с чем-нибудь на букву "х". В большом количестве.
#редакторскиебудни #перевод

P.S. По просьбе в комментах объясняю, как правильно.

1) "Хех" — отвратительная интернет-калька с английского междометия. Удивительно, но некоторые так не только пишут, но даже говорят. Правильно: "хе".
А лучше вообще делать transcreate и заменить на нормальное русское междометие или вообще опустить. Говорить "хех" — то же самое, что говорить "вов" вместо "уау".

В ту же степь, кстати, "ауч" ("ouch"). По-русски это всё-таки "ай", "ой" или "ох". Можно выпендриваться модным заграничным междометием в разговорной речи (если больше вам выпендриваться нечем), но не в письменной.

2) "Hey" может иметь значение "эй", но довольно редко, и обычно если оно идет самостоятельно. Если после "hey" стоит чьё-то имя, с шансами 90% это "привет".
"Hey! That translation is crappy!" — "Эй! Перевод-то говно!"
"Hey Vasya. Your translation is crappy!" — "Привет, Вася. Твой перевод — говно!"

Потому что это хорошая кнопка, которая всем нам сейчас очень нужна — общество зафильтровано и слишком зажато. Вот почему. Спасибо за лучик, @aviasales

22 февраля японцы отмечают день кошек. У японцев нет собственных названий для календарных месяцев, только порядковые номера (и поэтому их совершенно не мучает, что октябрь — не восьмой месяц, эх). Получается дата 2.22 — эдакое комбо из двоек, по-японски звучит как "нинини". Это почти "мимими"! "Ни" — первая буква в слове "ня", японском варианте "мяу". В 1987 году это заметили и с тех пор отмечают. В этом году отмечают хэштегом #猫の日

Антон, автор канала «Записки из Бостона», в 2012 году ездил в США по программе Work&Travel (и теперь пишет о ней книгу), а летом 2016-го окончательно перебрался в Америку.

Там он развивает свою первую логистическую компанию и рассказывает на канале о бизнесе, а заодно обо всех аспектах обычной американской жизни — причем пишет интересно и внятно, я зачиталась.

Почему все сходят с ума по американскому футболу, сколько в США стоят продукты и бензин и почему Майами — это Брайтон Бич для русских (почитать об этом можно тут: http://t.me/openusa/51)

На Батеньке феерический дневник эмсессы (феминитив от эмси, если чо!)

Сила кавычек