MG
Мой скрин личный)
Size: a a a
2020 February 21
AR
Народ хочет узнать, что за игра )
FB
Мой скрин личный)
Текст просто какой-то кондовый кажется. Не только в русском, но и в целом по смыслу.
И да, + к запросу источника
И да, + к запросу источника
MT
Текст просто какой-то кондовый кажется. Не только в русском, но и в целом по смыслу.
И да, + к запросу источника
И да, + к запросу источника
Да, слово "руководитель" резануло по глазам.
AR
Так и перед глазами предстает менеджер в белом воротничке, предводящий бравых воинов в доспехах.
MG
Народ хочет узнать, что за игра )
скрину год, пришлось в сторе все пошаговые смотреть)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.demiseofnations.app.user.rom
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.demiseofnations.app.user.rom
AR
Спасибо
2020 February 22
2020 February 25
MB
MB
Как и где могла вылезти эта ошибка? Если переводчики невиноватые))
MG
Гуй же. Дизайнеров/верстальщиков бить надо
KD
Или номер строки перепутали
AB
не факт, кто-то мог ключи перепутать, а дизайнер/верстальщик просто не знает английского и не заметил
MB
Сомнительно что воду с водой перепутали. Надеюсь, что поставщик ошибки есть в чате и тихонько исправит)))
MG
не факт, кто-то мог ключи перепутать, а дизайнер/верстальщик просто не знает английского и не заметил
Английский-исходный. Вариант Кости наиболее правдоподобен
MB
По факту там пепси в этом разделе. Анг не исходный, похоже
IA
Maxim Berendyaev
По факту там пепси в этом разделе. Анг не исходный, похоже
Бывает и наоборот, что переводчики "чинят" ошибки. Например, исходник английский, и в нем баг (по разным причинам). А при переводе на русский ошибку заметили и подставили перевод, соответствующий картинке, а не оригинальной фразе.
ОЕ
Бывает и наоборот, что переводчики "чинят" ошибки. Например, исходник английский, и в нем баг (по разным причинам). А при переводе на русский ошибку заметили и подставили перевод, соответствующий картинке, а не оригинальной фразе.
вот плюсую сюда. В этом разделе явно не вода без газа...
IR
Бывает и наоборот, что переводчики "чинят" ошибки. Например, исходник английский, и в нем баг (по разным причинам). А при переводе на русский ошибку заметили и подставили перевод, соответствующий картинке, а не оригинальной фразе.
+1
MG
