В Smartcat всё открывается без проблем. В POEdit тоже.

Спасибо! Я правильно понимаю, что он бесплатный для обмена, и платить нужно только переводчикам при заказе?

В Smartcat всё открывается без проблем. В POEdit тоже.

Если что, это перевод ради шутки. Не думайте, что я так плохо перевожу (я перевожу гораздо хуже)

Елена, а как давно пользуетесь мадкапом в связке с линго? Просто интересен опыт пользователя.

14 марта команда локализации Вконтакте организует второй митап VK Loc Talks, где можно будет обсудить межкомандное взаимодействие и работу с текстами, а также поговорить о всех этапах «жизни текста» от его получения до постпродакшена у пользователей.

Приходите, чтобы услышать и подискутировать о том, как подготовить текст к переводу и зачем это нужно, как работать с фидбэком от переводчиков на другие языки, и что делать с текстом после релиза.

Митап пройдёт в Санкт-Петербурге. Регистрируйтесь по ссылке: https://vk.com/wall-192130999_3

м-м-м,
Яндекс-академия для переводчиков-локализаторов - в Питере
ВКЛокТок - в Питере

шо ж такоэ...

я подумываю поехать, если время будет и регистрация еще не закроется) неплохой повод побыть туристом и потусоваться в сообществе заодно :)

Это хорошо, когда работа позволяет побыть туристом👍🏻

Это хорошо, когда работа позволяет побыть туристом👍🏻

Самое бесячее, что нет видосов для тех, кто не может съездить

Дык туристом можно только на выходные заделаться, а в понедельник обратно на работу 😂

это тоже да. Но я надеюсь, коллеги из мини-офиса в Питере найдут для меня уголок, если застряну)

Плюсы работы в айти) взял ноут и полетел хоть на край света :)

Эт прям лакшери))