MI
А модераторы физически будут представлены на ивенте? :)
Да, как иначе держать участников в тонусе?
Size: a a a
2020 February 26
FB
Да, как иначе держать участников в тонусе?
Ну я не знаю там, скайп-фасилитация, туда-сюда)
DP
А модераторы физически будут представлены на ивенте? :)
Конечно!
AR
можно я в канал унесу, как раз пост баттхерта про излишнее увлечение переменными и автогенерацией пишу
Скрин не мой, но в этом видео сорсы
https://mobile.twitter.com/NintendoRU/status/1232597775000461312
https://mobile.twitter.com/NintendoRU/status/1232597775000461312
NL
вообще я сейчас задумалась, почему тут зеркало все-таки склоняется, если это переменная
NL
можно предположить, что там в переменную перевод со склонением подставлен уже, конечно, но
IA
можно предположить, что там в переменную перевод со склонением подставлен уже, конечно, но
там скорее просто машинный перевод, чем переменные
NL
сложно сказать, я вот на вики пошла
там вся мебель идет сетами шаблонно
Regal Lamp
Regal Wall Lamp
Regal Clock
Regal Wall Clock
там вся мебель идет сетами шаблонно
Regal Lamp
Regal Wall Lamp
Regal Clock
Regal Wall Clock
NL
скорее всего, таки характеристики переменными задаются
NL
и одна переменная идет на весь сет
i e regal - короля, wall - на стену, а вот с существительным странно
i e regal - короля, wall - на стену, а вот с существительным странно
NL
ох уж эти японцы
2020 February 27
IA
Я тут продолжаю копаться в теме автолокализации картинок (пилим свой плагин к Figma), а тут как раз сегодня Phrase с помпой анонсировал свой плагин: https://phrase.com/ru/features/designers/figma/
Вот уж, казалось бы, локализационная платформа, а русский перевод маркетингового сайта тоже машинкой гонят, похоже.
Есличо, их плагином, да и вообще всей этой платформой, пользоваться искренне не советую. :) В документации у них обнаружилось прекрасное:
> How can I pull my translations back to Figma?
> The plugin does not yet support syncing translations back from Phrase to Figma. To receive a notification when this and other new features are available, please leave your email address in the bottom field on our Figma page.
Ну и до кучи рекомендую посмотреть их мини-вебинар по данной фиче: https://youtu.be/lh3-KWPXxFI?t=148
Отличная иллюстрация того, как работают современные "продвинутые" TMS, и сколько ручных действий нужно произвести, чтобы отправить строки на перевод (даже с учетом того, что они сделали эту интеграцию).
Вот уж, казалось бы, локализационная платформа, а русский перевод маркетингового сайта тоже машинкой гонят, похоже.
Есличо, их плагином, да и вообще всей этой платформой, пользоваться искренне не советую. :) В документации у них обнаружилось прекрасное:
> How can I pull my translations back to Figma?
> The plugin does not yet support syncing translations back from Phrase to Figma. To receive a notification when this and other new features are available, please leave your email address in the bottom field on our Figma page.
Ну и до кучи рекомендую посмотреть их мини-вебинар по данной фиче: https://youtu.be/lh3-KWPXxFI?t=148
Отличная иллюстрация того, как работают современные "продвинутые" TMS, и сколько ручных действий нужно произвести, чтобы отправить строки на перевод (даже с учетом того, что они сделали эту интеграцию).
n
Я тут продолжаю копаться в теме автолокализации картинок (пилим свой плагин к Figma), а тут как раз сегодня Phrase с помпой анонсировал свой плагин: https://phrase.com/ru/features/designers/figma/
Вот уж, казалось бы, локализационная платформа, а русский перевод маркетингового сайта тоже машинкой гонят, похоже.
Есличо, их плагином, да и вообще всей этой платформой, пользоваться искренне не советую. :) В документации у них обнаружилось прекрасное:
> How can I pull my translations back to Figma?
> The plugin does not yet support syncing translations back from Phrase to Figma. To receive a notification when this and other new features are available, please leave your email address in the bottom field on our Figma page.
Ну и до кучи рекомендую посмотреть их мини-вебинар по данной фиче: https://youtu.be/lh3-KWPXxFI?t=148
Отличная иллюстрация того, как работают современные "продвинутые" TMS, и сколько ручных действий нужно произвести, чтобы отправить строки на перевод (даже с учетом того, что они сделали эту интеграцию).
Вот уж, казалось бы, локализационная платформа, а русский перевод маркетингового сайта тоже машинкой гонят, похоже.
Есличо, их плагином, да и вообще всей этой платформой, пользоваться искренне не советую. :) В документации у них обнаружилось прекрасное:
> How can I pull my translations back to Figma?
> The plugin does not yet support syncing translations back from Phrase to Figma. To receive a notification when this and other new features are available, please leave your email address in the bottom field on our Figma page.
Ну и до кучи рекомендую посмотреть их мини-вебинар по данной фиче: https://youtu.be/lh3-KWPXxFI?t=148
Отличная иллюстрация того, как работают современные "продвинутые" TMS, и сколько ручных действий нужно произвести, чтобы отправить строки на перевод (даже с учетом того, что они сделали эту интеграцию).
А кто говорит, что они продвинутые? Они сами?
IA
А кто говорит, что они продвинутые? Они сами?
https://phrase.com/ru/features/
> Узнайте как навсегда решить проблему локализации воспользовавшись приложением Phrase - самым передовым решением на рынке.
> Узнайте как навсегда решить проблему локализации воспользовавшись приложением Phrase - самым передовым решением на рынке.
IA
передовее не бывает
MG
Всяк кулик свое болото хвалит
MT
KD
Phrase просто в той же нише, что и Serge, поэтому Игорь недоволен. В целом у Phrase дела неплохо идут, 50 человек в команде, новый офис, все дела. Но до XTM со 150 сотрудниками им далеко.