А как вы докажете, что вы не бот? Тест Тьюринга проходили?

Это всё сон Будды. Ему снится чат про локализацию в телеграме.

Забавный факт: «хиты» по-турецки будут hitler.

Чем докажешь, что там не "Турецкий Гитлер"?

Это, наверное, что-то типа хитлэр, другой немного звук. В татарском, по крайней мере, тоже тюркском, так)

А вот, кмк, более интересный термин, даже парочка:

В японском интернете недавно образовалось сленговое слово コロニート　(Корони:то. «И» долгая). Что является составным словом из короны (коронавирус) и NEET (на японский манер будет читаться как ни:то).
Употребляется по отношению к тем, кто из-за карантина вынужден сидеть целыми днями дома и не работать.

P.S. Кто вдруг не знает, что такое NEET, поясняю. Not in Education, Employment or Training. Попросту хика.

#японский

https://pikabu.ru/story/v_chest_kogo_nazvanyi_geroi_multfilmov_7374740?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing
есть детали, которых нет в аналогичных статейках

На dtf позавчера это читала, вроде то же самое

А вообще, пост взят с телеграм-канала про кино, если кому интересно
@odno_kino

тележка звучит очень мило

гречку телегами вывезли... это робкая надежда еще одного продавца на счастье?

Всем добрый день. Напоминаю об интересном вебинаре сегодня - 2020 European Language Industry survey - before and after COVID-19. Начало в 17-00, не забывайте регистрироваться. Уверен, что будет полезно услышать "чем дышит" отрасль

а запись будет?

Обычно в других вебинарах выкладывается. Как с этим - не знаю.

Напишите потом в двух словах что они там насрувеили, пожалуйста) Если кто-то будет сотрить.

Я видел гуй примерно 1600 мобильных игр, и это первая, где мне нравится переключение языка

Screenshot (18 апр. 2020 г. 20:43:37)

А здесь есть пользователи XTM? Если да, кто-нибудь оценивал в нём качество MT как-нибудь кроме как «навскидку»? Например, хочу узнать, мой кастомный движок лучше гуглотранслейта или нет.