По такой логике нам нужно переименовать функцию max() в куче языков программирования, тоже имя. И с союзом «коль» что-то делать придётся.
Я такого не предлагал. Конкретно в Excel функции переводились, уж точно не помню почему. Названия функций коненчо не переводятся, зачем об этом говорить.
Вспомнил: решение переводить функции Excel было принято представителями российского Майкрософт. Мы были категорически против, но ничего поделать не могли.