Подводя итоги года, приведем наиболее востребованные языки для игровой локализации по версии Localize Direct-2019:
https://www.localizedirect.com/posts/top-game-localization-languagesА вот тут их же мнение про то, какие языки выбрать для перевода игр в 2020-м году:
https://www.localizedirect.com/posts/which-languages В этой статье интересны как минимум:
1. Цены, конечно. 0,11 евро за слово, говорят, — это ориентир для русского и украинского языков.
Кто-то здесь правда переводит на русский за 0,11 евро? Круто, молодцы!
(Для тех, кто не в теме: это примерно в два раза выше средней цены на русский).
2. Основные геймерские популяции. Лидирует Китай, США, Япония.
3. Основные языки, на которые переводятся игры в LocalizeDirect: Немецкий, Французский, Испанский.
4. Must-have языки для игр: FIGS+ZH+PT+RU. Русский объяснен с пометочкой: "русские геймеры оставляют негативные комментарии, если игра не локализована, чаще других".
5. Самый быстрорастущий язык для локализации игр: Турецкий.