Запись по вебинару Кости открывается в печальную страницу ((

Вот так лучше https://www.youtube.com/watch?v=tbCmDQ7V66Y

Улугбек Саломов, добрый день

А Вы не из Самарканда?

класс, можно в канал украсть?

Друзья, всем привет! Спасибо за живой интерес к теме. Действительно, в этой ситуации есть ряд сложных моментов и ограничений:
-использовать ТМ для обучения модели без разрешения владельца не выйдет
-имея модель под конкретного клиента, нельзя использовать её под другого
-необходимо обеспечивать сохранность и конфиденциальность готовых моделей, если они находятся под НДА

Я не могу раскрыть всех тонкостей как именно мы работаем при таких ограничениях. Здесь совокупность финансовой модели, технических решений и процесса реализации. Могу лишь сказать, что утаивать что-то от клиентов - это путь в пропасть. Процесс обучения и использования модели должен обсуждаться достаточно детально и подкрепляться соглашением.
Если говорить о готовых моделях, то «давать доступ всем желающим» вы можете, но только если они у вас свои.

п.с. всех желающих подискутировать на эту тему, приглашаю на локланч в январе, буду рад встрече.

я ж и сам это тогось😉

Ну я так, для успокоения совести

Похоже, есть чем вас удивить ;)

Филип, спасибо. Ждем с нетерпением встречи. С наступающим

Коллеги, добрый день. Поделитесь, пожалуйста, опытом локализации мнемоник (клавиатурных сокращений) с английского на азиатские языки. Мы добавляем к локализованной строке в конце подчеркнутую латинскую заглавную букву в скобках, e.g.  生成覆盖报告 (_G) for _Generate Coverage Report (как рекомендуется тут https://docs.microsoft.com/en-us/archive/blogs/imtesty/localization-testing-part-iii).

Поискала, что еще пишут на эту тему, пока ничего революционного не обнаружила.  Как вы справляетесь? Что посоветуете?

Добрый день. Для арабских и азиатских языков описанный вами способ является оптимальным. С другой стороны, а уверены ли вы что они им вообще нужны? По моему опыту работы с азиатскими (про арабские не скажу) языками это уже "атавизм" и используется крайне и крайне редко. При возможности это сделать я бы рекомендовал рассмотреть отказ от горячих клавиш вообще

Вы предлагаете лишить всех пользователей горячих клавиш? Ради чего?

для чего они нужны? вот основной вопрос.

в Азии, как я писал выше, к ним отношение как к "атавизму".

По моему (довольно субъективному) мнению хоткеями пользуются те, кто хочет работать быстро и производить результат. А кто хочет работать как можно медленнее, те пользуются исключительно мышкой.
То же со слепой десятипальцевой печатью: нормальные люди учатся, а лентяи набирают двумя пальчиками, глядя на клавиатуру.

тут нужны пруфы