По моему (довольно субъективному) мнению хоткеями пользуются те, кто хочет работать быстро и производить результат. А кто хочет работать как можно медленнее, те пользуются исключительно мышкой.
То же со слепой десятипальцевой печатью: нормальные люди учатся, а лентяи набирают двумя пальчиками, глядя на клавиатуру.

По моему (довольно субъективному) мнению хоткеями пользуются те, кто хочет работать быстро и производить результат. А кто хочет работать как можно медленнее, те пользуются исключительно мышкой.
То же со слепой десятипальцевой печатью: нормальные люди учатся, а лентяи набирают двумя пальчиками, глядя на клавиатуру.

Коллеги, добрый день. Поделитесь, пожалуйста, опытом локализации мнемоник (клавиатурных сокращений) с английского на азиатские языки. Мы добавляем к локализованной строке в конце подчеркнутую латинскую заглавную букву в скобках, e.g.  生成覆盖报告 (_G) for _Generate Coverage Report (как рекомендуется тут https://docs.microsoft.com/en-us/archive/blogs/imtesty/localization-testing-part-iii).

Поискала, что еще пишут на эту тему, пока ничего революционного не обнаружила.  Как вы справляетесь? Что посоветуете?

Добрый день. Для арабских и азиатских языков описанный вами способ является оптимальным. С другой стороны, а уверены ли вы что они им вообще нужны? По моему опыту работы с азиатскими (про арабские не скажу) языками это уже "атавизм" и используется крайне и крайне редко. При возможности это сделать я бы рекомендовал рассмотреть отказ от горячих клавиш вообще

Извините, вы заводской? Вас на проходной заждались 👷‍♂️

Беда биосов была не в самих биосах, а в скудной сопроводительной документации. Все аббревиатуры оставляли без расшифровки, а строки гуя комментировал сам Кэп.