Buona notte 😊

❤️Чтоб сердце ваше радовалось, делайте что-нибудь каждый день ❤️

IL CIBO AL SUPERMERCATO IT-RU — ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВА НА ТЕМУ ЕДА В СУПЕРМАРКЕТЕ

il supermercato – супермаркет
il carrello della spesa – магазинная тележка
i prodotti in scatola/i cibi in scatola – консервы
i prodotti da forno – выпечные изделия
la zuppa – суп
il tonno – тунец
i fagioli – бобы
gli spaghetti – спагетти
il riso – рис
il pane – хлеб
i biscotti – печенье
la torta – пирог
lo yogurt – йогурт
le uova – яйца
il latte – молоко
il burro – масло
la panna acida – сметана
il formaggio – сыр
la margarina – маргарин
il registratore di cassa кассовый аппарат
gli snack – закуски
l’olio – масло
lo zucchero – сахар
il succo – сок
la soda – сода
l’acqua in bottiglia – вода в бутылках
l’involucro di plastica – пластмассовая обертка
il foglio di alluminio – алюминиевая фольга
le spezie – специи
la torta mix – полуфабрикат
il gelato – мороженое

Ogni madre deve sempre ricordare che un giorno sua figlia seguirà il suo esempio e non il suo consiglio.

Каждая мать должна всегда помнить, что однажды ее дочь будет следовать ее примеру, а не ее совету.

В итальянском языке много слов со сдвоенными согласными. Для русского языка подобное явление не характерно, поэтому надо быть особенно внимательными: неправильно произнесёшь и...
шляпа (cappello) превратится в волос (capello) :)
ночь (nottе) - ноты (note)
ящик (cassa) - дом (casa)
ручка (penna) - наказание (pena)
труба (canne) - собака (cane)
мяч (palla) - лопата (pala)

Всегда бывает, что какие-то уроки запоминаются быстро, а какие-то просто... мозгодробительные! Тема о причастии прошедшего времени - одна из них. Итак, наш "крепкий орешек"!

Правильные глаголы образуют причастие прошедшего времени путем замены окончаний инфинитива глагола:

I спряжение: - are на -аto

ingannARE - обманывать

ingannATO - обманутый

II спряжение: - ere на - uto

vendERE - продавать

vendUTO - проданый

III спряжение: - ire на -ito

proibIRE - запрещать

proibITO - запреженный, запретный

Еще примеры образования причастий:

capire —> capito - понятый

comprare —> comprato - купленный

finire —> finito - законченный

piacere —> piacuto - понравившийся

sentire —> sentito - услышанный

studiare —> studiato - изученный

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы: NON ingannato - не обманутый

non capito - непонятый

non imparato - невыученный

Многие причастия выступают в роли определения при существительном:

Ospite non invitato non sa dove sedere. НЕЗВАННЫЙ гость места себе не находит. (досл. Не приглашенный гость не знает, где сесть).

Нерегулярное образование Participio passato.

Многие итальянские глаголы, в основном II спряжения, имеют особые, или нерегулярные формы причастия прошедшего времени (в словарях они указываются, их надо запоминать).

Например:

aprire (открывать) —> aperto (отрытый, открыт)

chiedere (спрашивать, просить) —> chiesto (спрошенный - о человеке, попрошенный - о предмете)

chiudere (закрывать) —> chiuso (закрытый, закрыто)

dire (сказать, говорить) —> detto (сказанный)

fare (делать) —> fatto (сделанный)

prendere (брать) —> preso (взятый)

scrivere (писать) —> scritto (написанный)

vedere (видеть) —> visto (увиденный, виденный)

Buona notte cari amici 😊
Спасибо, что делитесь с друзьями!

👋🏻Что можно сказать после "ciao"

☝🏻Зачастую после приветствия можно добавить:

Come stai? кОмэ стАй - Как ты себя чувствуешь?

Come va? кОмэ ва - Как дела?

Tutto bene? тУтто бЭнэ - Все хорошо?

Che mi dici? ке ми дИчи - Что скажешь?

Tutto a posto? тУтто а пОсто - Все в порядке?

Che mi racconti? ке ми раккОнти - Что расскажешь нового?

Novità? новитА - Что нового?

Жизнь коротка - проживи ее,
Злость плоха - прогони ее,
Любовь редка - удержи ее!
Нежные воспоминания ......
Сохрани их в сердце.

Немного полезной лексики, которая очень может пригодиться в беседе)

Я решил быть счастливым, потому что это хорошо для моего здоровья.

Эмоциональность итальянцев нашла свое выражение не только в жестах и мимике, но и в языке. Несколько междометий:

Oh, questa è proprio una bella sorpresa! - О! Вот так сюрприз!

Аh, sei tu! - А, это ты!

Аh! Аh! - Ха! Ха!

Аh, che disastro! - Ах, какой кошмар!

Ahi, mi sono fatto male! - Ай, я ударился!

Аhi, ahi, che brutta situazione! - Ой, как все плохо-то!

Eh no, così non va bene! - Э, нет, так не пойдет!

Bоh, non so cosa dirti! - Да уж... Не знаю, что и сказать!

Beh? - И что?

Вeeh, lasciamo perdere... - Ладно, оставим это...

Еhi, c’è nessuno in casa? - Эй! Есть кто-нибудь?

Uffa, сhe barba! - Ох, ну и скука!

Ce la fai? -Mah! - Справишься? ...

Это итальянское “mah” так многозначительно и многогранно, что перевод на русский язык мне не представляется возможным... Смайлик «smile»:)