Прекрасный субботний день — лучшее время для подборки! Напоминаем, что из каждой подборки мы переводим две статьи, набравшие максимальное количество голосов. Но их можно и сразу прочитать, коли английский знаете. Итак:
1. В Египте 2000 лет назад появились первые в мире инкубаторы, и некоторые из них используются до сих пор без существенных изменений в механизме. По мнению египтологов, они могут представлять даже больший интерес, чем пирамиды: на Западе кое-как работающие инкубаторы появились только в самом конце 19 века. (Нет-нет, речь не об инкубаторах стартапов, а о куриных.)
Ссылка2. Представление о том, кто достоин морального статуса и прав человека менялось в ходе истории — люди прошли путь от отмены рабства до разрешения однополым парам вступать в брак. Но будут ли растения, животные или роботы когда-нибудь уравнены в правах с человеком? Как определить, что то или иное существо заслуживает этого?
Ссылка3. Если физика элементарных частиц еще не в кризисе, то по крайней мере на перепутье. Япония отложила строительство нового коллайдера, позволившего бы подробно исследовать бозон Хиггса и другие элементарные частицы. Ученые не уверены, что строительство более мощных коллайдеров имеет смысл — нельзя утверждать, что благодаря им будут сделаны новые открытия.
Ссылка4. Стыд управляет нами гораздо сильнее, чем политика или религия, и разделяет людей. Интернет смог частично решить проблему, но этого недостаточно. Существуют другие чувства, которые могут помочь нам победить стыд и стать ближе друг другу.
Ссылка5. Люди рождаются со способностью воспринимать музыку — с относительным слухом и чувством ритма. А что представляет из себя музыка для животных? Что общего у певчих птиц и человека? Могут ли карпы отличать жанры музыки друг от друга? Разбираются ученые из Массачусетского технологического института.
СсылкаГолосуйте за то, какую статью нам перевести:
