cut/make a long story short — короче говоря; синоним: in short

English meaning: used to end an account of events quickly.

— To cut a long story short, I spent all my pocket money on SMS voting.
— Короче говоря, я потратила все свои карманные деньги на смс-голосование.

So и Such помогают усилить смысл слова, с которым употребляются. Приходилось ли вам их путать? Сейчас проверим — #MakeTheRightChoice!

Правильные ответы и ссылку на урок опубликуем завтра в это же время.

​​Ура, товарищи! По многочисленным просьбам учащихся мы собрали «Тематические наборы» — это видеопазлы, транслейты, уроки, слова и выражения, объединенные одной темой.

Покупка тематического набора открывает неограниченный доступ к заданиям соответствующей темы:
🌍 Страноведение — набор заданий по традициям и культуре англоязычных стран.
🎵 Музыка — набор музыкальных видеопазлов для начинающих.
🎷 Музыка+ — набор музыкальных видеопазлов повышенной сложности.
🧸 Для детей — набор видеопазлов и транслейтов для детей и взрослых с начальным знанием языка.

Для тех, у кого оплачен «Премиум» (бывший «Всё включено») наборы доступны без ограничений.

1) вне понимания, не укладывается в голове; 2) без чьего-либо ведома, за спиной

English meanings:
1. Beyond someone's ability to understand;
2. Without someone's knowledge or involvement, especially when they have a right to it.

— Why is police uniform free to sell, but it’s not allowed to wear? It’s over my head.
— Почему позволено свободно продавать полицейскую форму, но запрещено её носить? В голове не укладывается.

— You’ve fired him over my head! So, I have to… thank you!
— Ты уволил его без моего ведома! Так что я должен… поблагодарить тебя!

Ответы на предыдущий пост рубрики #MakeTheRightChoice#MakeTheRightChoice
1 — such;
2— so;
3 — such;
4 — so.

(informal) — (даже) не будем об этом; синонимы: let’s not get into something, not talk about something

English meaning: used to say that you do not want to talk about something in any more detail because you do not even want to think about it.

— Look at his baby pictures, such a big boy… — Please, don’t even go there!
— Вы только посмотрите на его детские фото, какой большой мальчик… — Пожалуйста, даже не начинай!

делать всё возможное, прилагать все усилия; синоним: do someone’s best

English meaning: to do everything you possibly can in order to achieve something.

— I’ll move heaven and earth to open the first shawarma food cart on Mars when we colonise it.
— Я сделаю всё возможное, чтобы открыть первую палатку с шаурмой на Марсе, когда мы его колонизируем.

leave/let something/someone alone — оставлять в покое

English meaning: stop disturbing, interfering with, or trying to improve someone or something.

— Leave him alone, dear, he will never learn to put the toilet seat back down.
— Оставь его в покое дорогая, он никогда не научится опускать сиденье унитаза. Люди не меняются.

не из робкого десятка, сделанный крепче остальных

English meaning: to have a stronger character and to be more determined in dealing with problems than other people.

— She’s made of sterner stuff, she’s able to stop a horse in full stride and enter a burning house
— Она сильнее других, она может и коня на скаку остановить, и в горящую избу войти.

избегать, держаться подальше; синонимы: stay/keep away/out

English meaning: take care to avoid or keep away from.

— «I’m trying to steer clear of junk food», she said with her mouth full of cake.
— «Я стараюсь держаться подальше от фастфуда» — сказала она с набитым тортом ртом.

#MakeTheRightChoice

English meaning: a harmless or small lie, especially one that you tell to avoid hurting somebody.

— Yes, I make my eyes bigger, my face thinner, my figure more athletic, my skin smoother and more tanned on Facetune! It’s just a little white lie, everyone does it… or not?
— Да, я делаю свои глаза больше, лицо тоньше, фигуру спортивнее, а кожу более гладкой и загорелой в Фейстьюне! Это просто маленькая невинная ложь, все так делают… или нет?

Раз уж у нас тут появился чатик, не хотите ли вы обсудить, #WhatIsTHIS?

#WhatIsTHIS — рубрика, где каждую неделю мы пытается вспомнить названия (или описать предназначение) привычных нам вещей, о которых мы не так уж часто говорим по-английски.

Подсказка: это не новый Mac Pro.