Ну я ведь не просто так предложил ознакомиться с правилами Яндекса. Там если на карту посмотреть, то в итоге именно так и получается: 99% подписей на карте адекватные, без лишних слов, но и оставшийся 1% не превращается в нечто несуразное вида "Совхоза" или "№3"
Так а смысл с ними знакомиться если они не решили проблемы. У OSM тут вполне может быть преимущество если мы допустим что из правил бывают исключения. "Если вы считаете что конкретно это название является исключением, нужно это обсуждать вот так и документировать вон там." Тему на форуме завести, страничку в вики со списком. Проблема если не уйдет совсем, то потеряет остроту, когда один молча исправляет, а другой за ним откатывает.
