Runaway 2 waysНа рождественский книжный потоп от любимой подруги из Ванкувера я получила книгу рассказов "Runaway" (в русском переводе "Беглянка") Элис Манро. Стыд, но это мое первое знакомство с канадской прозой, зато какое: Манро получила Нобелевскую премию по литературе в 2013 и считается революционеркой жанра рассказа и одной из лучших писательниц современности — ни больше ни меньше новым Чеховым.
Конкретно в этой книге главной является тема побега от себя, другого человека, воспоминаний или возможностей. Идеальное чтиво для карантина и времен заточения, когда вместе с потрясающими героинями Манро можно сбежать в дикий, одновременно такой знакомый и незнакомый мир Канады, с ее бесконечными просторами лесов, гор, океана и одиночества.
Не только моя русская душа вдохновилась рассказами Манро. "Женский режиссер" и хулиган Педро Альмодовар перенес сюжет трилогии рассказов "Chance", "Soon" и "Silence" в Испанию и додумал развитие событий. Фильм
Julieta волшебная экранизация семейной и личной драмы в иных декорациях и новым финалом (и даже кусочком Швейцарии). Я очень люблю фильмы Альмодовара за яркие краски, откровенную чувственность, сильных женщин и его видение той Испании, которую я всегда хотела любить, но так и не нашла.
Стала ли история в новом прочтении хуже или лучше? Сложно сказать, потому что это совсем другая история. Но не думаю, что Манро возражает: она постоянно переписывает свои рассказы (у некоторых есть по 8 опубликованных версий).
Всем мечтающим о побеге из 4 стен рекомендую и книгу, и фильм — так открываются сразу два направления. И появляется смелость взглянуть на собственные истории под новым углом в альмодоварских красках.
P.s. Куда бы вы сбежали после карантина?
#культпросвет