Size: a a a

BBC News | Русская служба

2020 December 11
BBC News | Русская служба
Лидеры стран Евросоюза утвердили семилетний бюджет ЕС и фонд борьбы с последствиями пандемии на общую сумму около 1,8 трлн евро.

Ранее Польша и Венгрия заявили, что наложат вето на этот бюджет, если выплаты из них конкретным странам будут увязаны с тем, как они соблюдают демократические принципы.

Однако Варшава и Будапешт отказались от таких намерений после переговоров с Берлином.

https://bbc.in/39X2NWt
источник
BBC News | Русская служба
Пятьдесят лет назад вышел альбом John Lennon Plastic Ono Band.

Эти 11 песен считаются не только лучшим сольным альбомом Леннона, но и лучшей сольной битловской работой.

Культурный обозреватель Русской службы Би-би-си Александр Кан рассказывает историю этого альбома.

https://bbc.in/3a1OtMs
источник
BBC News | Русская служба
В селе Учкекен в Карачаево-Черкесии у здания отдела ФСБ произошел взрыв.

В администрации села подтвердили Русской службе Би-би-си, что у них произошло ЧП, отказавшись сообщить подробности.

По предварительным данным, подрыв совершил неизвестный мужчина, он погиб.

Телеграм-каналы Baza и Mash сообщают о шести пострадавших силовиках, которых доставили в больницу.

https://bbc.in/37SKChT
источник
BBC News | Русская служба
Харрисон Форд снова снимется в главной роли в пятой и последней серии киноэпопеи об Индиане Джонсе производства компании Disney.

"Есть только один Индиана Джонс – и это Харрисон Форд", – сказал продюсер фильма Фрэнк Маршалл.

Фильм выйдет на экраны в июле 2022 года.

https://bbc.in/3m2wFmE
источник
BBC News | Русская служба
В Латвии скончался культовый южнокорейский режиссер Ким Ки Дук. Ему было 59 лет.

Он умер в местной больнице от осложнений, вызванных Covid-19.

Ким Ки Дук известен такими фильмами, как “Весна, лето, осень, зима... и снова весна”, “Крокодил” и “Реальный вымысел”, который он снял с помощью 10 камер за 200 минут.

Он является обладателем “Золотого льва” Венецианского кинофестиваля за триллер “Пьета”, а также получил награду французского Института сценаристов за лучший сценарий к фильму “Художник и преступник, приговорённый к смерти”.

В 2019 году Ким возглавил возглавил жюри основного конкурса 41-го Московского международного кинофестиваля.
источник
BBC News | Русская служба
Путин о Навальном: “Если человек чуть не умер, это не значит, что нужно открывать уголовное дело”.

На сайте Кремля опубликована стенограмма встречи президента Владимира Путина с членами президентского совета по правам человека, которая состоялась в четверг. Среди вопросов, которые накануне не вошли в телетрансляцию – о предполагаемом отравлении Алексея Навального. Его, как и обещал, задал журналист Николай Сванидзе.

Путин по традиции не называл Навального по фамилии. Он снова говорил о том, что для возбуждения уголовного дела об отравлении нет оснований, так как Германия не дает информацию.

– Владимир Владимирович, извините, что перебиваю вас. Но мужик чуть не умер, – сказал Сванидзе.

– Я понимаю.

– Мы можем уголовное дело открыть у себя?

– Нет, нельзя. Потому что, если человек чуть не умер, это не значит, что нужно по любому случаю открывать уголовное дело. Но проверка проводится, Николай Карлович. Я просил это сделать, и прокуратура этим занимается, и Следственный комитет. Анализируются материалы, которые находятся в распоряжении наших следственных органов. Мы готовы это сделать.


Подробнее: https://bbc.in/378N5Wj
источник
BBC News | Русская служба
🦠 Коронавирус в России. Главное:

🔺 Минобороны заявляет, что за рубежом пытаются дискредитировать российскую вакцину "Спутник-V”.

🔺 AstraZeneca проведет испытания комбинации своей вакцины с российской.

🔺 Премьер Мишустин сообщил, что регионы получат в декабре 480 тысяч доз вакцины.

Подробнее: https://bbc.in/2W6NnXA
источник
BBC News | Русская служба
В Киеве прошел ледяной дождь. Пешеходы внезапно оказались на катке посреди улицы.

В городском департаменте здравоохранения рассказали, что за сутки 10 декабря 163 человек получили травмы из-за гололеда.

Движение транспорта в нескольких районах города пришлось ограничить. А в аэропортах были задержаны десятки рейсов.
источник
BBC News | Русская служба
В Госдуму внесена новая инициатива по борьбе с "иностранными агентами" – она предусматривает уголовную ответственность для физлиц и организаций, признанных таковыми.

Ее авторы предлагают наказывать лишением свободы на срок до двух лет за злостное уклонение от предоставления документов для включения в реестр НКО-"иноагентов", а также за нарушение порядка деятельности СМИ, признанного "иностранным агентом".

Если СМИ-"иноагента" ранее уже привлекали за такое же нарушение, то ему грозит еще более жесткое наказание.

https://bbc.in/378N58U
источник
BBC News | Русская служба
В штате Индиана казнили заключенного Брэндона Бернарда. Бернарду было 18, когда его приговорили к смертной казни за убийство молодой пары в 1999 году. В момент казни ему было 40 лет.

До 20 января, когда в должность вступит новый президент США Джо Байден, уходящий президент Дональд Трамп запланировал осуществление еще четырех смертных приговоров.

Если все они будут осуществлены, Трамп войдет в историю США как президент, во время правления которого казнили самое большое число заключенных за последние 100 лет.

https://bbc.in/3n9PGVB
источник
BBC News | Русская служба
🎙 В России прививку вакциной от ковида "Спутник V" получили уже десятки тысяч человек. Но у научного сообщества осталось много вопросов к этому препарату.

На чем основано недоверие к "Спутнику" – разбирается корреспондент Русской службы Би-би-си по вопросам науки Николай Воронин.

Apple Podcasts | Overcast | Яндекс Музыка
источник
BBC News | Русская служба
🎧 Подкаст "Что это было". Кто и почему не доверяет "Спутнику V"?
источник
BBC News | Русская служба
bbcrussian
Новое граффити художника Бэнкси появилось на одном из зданий в английском городе Бристоль. Граффити изображает чихающую женщину в платке – Бэнкси, по традиции, опубликовал снимок с ним у себя в “Инстаграме”, таким образом подтвердив авторство.

Дэйл Комли, житель дома, на стене которого появилась работа, рассказал Би-би-си, что рано утром в четверг готовил кофе, когда увидел из своего окна “громоздкого парня в сигнальной куртке”, стоящего у стены, на которой появилась граффити. Он считает, что это и был сам Бэнкси, до сих пор сохраняющий анонимность.

“Я увидел мужчину в сигнальной куртке, облокотившегося на перила – он все время смотрел на стену, – рассказал Комли. – Примерно через час я вновь выглянул в окно и увидел много людей на улице”.

“Если это действительно был он [Бэнкси], я жалею, что не был внимательнее”, – посетовал 27-летний бристолец.

Вэйл-стрит, на которой появилась работа, наклонена на 22 градуса и считается одной из самых крутых улиц Британии.
Владелица жилого дома в Бристоле, 57-летняя Эйлин Макин, сняла свою собственность с продажи после того, как на одной из стен появилась работа Бэнкси.

Госпожа Макин уже нашла покупателя, готового заплатить за ее дом 300 тыс. фунтов, и должна была подписать документы о продаже на будущей неделе.

Но по оценкам экспертов, на которые ссылается издание Daily Mail, с картиной Бэнкси цена дома может составить до 5 млн фунтов стерлингов.

https://bbc.in/2JUb5ni
источник
BBC News | Русская служба
"Мой первый бой случился на другой день после прибытия. Меня и еще около 30 ребят отправили на передовую. Там мы не успели пройти и пятидесяти метров, как рядом разорвалась ракета. Я кинулся на землю. Беспрерывный обстрел длился минут тридцать, и каждая из них казалась годом. Как же я тогда жалел, что поехал в Азербайджан!"

Азербайджан и Турция отрицают участие сирийских наемников в недавнем наступлении на Нагорный Карабах.

Но четверо сирийцев рассказали Би-би-си о том, как они нанялись нести караульную службу в Азербайджане, а затем неожиданно для них были отправлены в бой.

https://bbc.in/3m98YZX
источник
BBC News | Русская служба
"Общество сейчас смотрит на нас и говорит: "Мы устали".

🇬🇪 В Грузии прошло первое заседание новоизбранного парламента.

Всего в парламент прошли девять партий, но участие в первом заседании приняли только депутаты правящей партии "Грузинская мечта-Демократическая Грузия". Это единственная политическая сила, признавшая результаты парламентских выборов.

https://bbc.in/3gBT5dg
источник
BBC News | Русская служба
🦠 Коронавирус в мире. Главное:

🇬🇧 Британия сокращает срок самоизоляции до 10 дней.

🇺🇸 В США вновь рекордная смертность. Вакцинация от Covid-19 там начнется в ближайшие дни.

💉 Британские и российские ученые приступают к тестированию комбинации вакцин AstraZeneca и "Спутник-V".

🇨🇭 Правительство Швейцарии объявило об ужесточении карантинных мер.

🇩🇪 В Германии зафиксировано самое высокое для страны дневное количество смертей.

💨 За пандемию выбросы CO2 сильно сократились.

Подробнее: https://bbc.in/3mblt7l
источник
2020 December 12
BBC News | Русская служба
Акция петербургских баров "Карта сопротивления" продлилась два дня, а на третий заведения сообщили о победе и готовности к "конструктивному диалогу".

На "Карте сопротивления", по данным сайта акции, были размещены заведения Санкт-Петербурга, не признающие решение губернатора ограничить работу общепита в новогодние праздники.

В первый же день акцию поддержал ресторатор Евгений Пригожин, известный как "повар Путина" и хозяин медиаресурсов так называемой "фабрики троллей".

За два дня протеста на "Карте сопротивления" появилось около 100 баров, но некоторые владельцы некоторых из них заявили, что не принимали участия в акции и не знают, как оказались на карте.

Русская служба Би-би-си разбиралась, кто стоит за барным бунтом в Санкт-Петербурге, при чем здесь Пригожин, и почему программа протестной акции резко изменилась на третий день.

https://bbc.in/342IZgE
источник
BBC News | Русская служба
В России за сутки выявлено 28 137 новых случаев заражения коронавирусом.

Число летальных исходов достигло 46 453, выздоровели 2 085 958 человек.
источник
BBC News | Русская служба
Умер актер и театральный режиссер Валентин Гафт. Ему было 85 лет.

О смерти актера сообщила СМИ его супруга Ольга Остроумова.

За 60-летнюю творческую жизнь Гафт сыграл около 170 ролей в кино и театре, а также прославился как автор многочисленных эпиграмм на коллег.

Вспоминаем о ключевых моментах его непростой карьеры.

https://bbc.in/3mdXPHf
источник
BBC News | Русская служба
Одна из главных загадок пандемии коронавируса состоит в том, почему одни переносят болезнь легко, а другие попадают в реанимацию. Оказывается, отличие может заключаться в генах.

Ученые исследовали более 2 тыс. пациентов реанимационных отделений Британии и почти у всех из них нашли генетические отличия, которые могут влиять на то, как они переносят заболевание. Генетических отличий несколько.

🧬 Первым таким геном оказался TYK2 – он является частью системы, которая делает иммунные клетки более агрессивными. Но при наличии дефекта у этого гена иммунная система может перегреться, что приводит к сильному воспалению.

🧬 Вариации были также обнаружены в гене DPP9, который играет важную роль при воспалениях.

🧬 Также ученые нашли отличия в гене OAS, препятствующем репликации вируса.

🧬 У пациентов отделений реанимации были выявлены и вариации гена IFNAR2, который связан с выработкой интерферона - мощной антивирусной молекулы, которая запускает иммунную систему при первом признаке инфекции.

Подробнее: https://bbc.in/2KfHe8D
источник