Друзья, здесь довольно подробно описано, как обойти блокировку телеграма для десктопа. Важно сделать это сейчас, до блокировки, потому что потом могут возникнуть трудности.

http://telegra.ph/Kak-aktivirovat-SOCKS-5-v-Telegram-06-26

Если вам по каким-то причинам это трудно, вступайте в нашу группу в фейсбуке. Со вчерашнего дня мы дублируем там все посты. Ваши Маша, Яна и Саша.

https://www.facebook.com/espanoladentro

В испанском языке обычно действует правило - как слышится, так и пишется. Но, опять же, как и в любом языке тут есть свои исключения.
Вот, например, типичный пример орфографической ошибки - это путание двух разных слов haber и a ver.
Первое употребляется в качестве вспомогательного глагола, после которого идет participio:
Él llegó sin haberme avisado.
Он пришёл, не предупредив меня.
Или:
Después de haber desayunado, me fui al colegio.
Позавтракав (после завтрака), я пошла в школу.
Él nunca llega tarde. Tiene que haber sucedido algo.
Он никогда не опаздывает. Должно быть, что-то случилось.

Другой вариант употребления haber - в качестве синонима глагола existir. То есть, когда мы хотим сказать, что что-то или кто-то где-то находится:
Aquí debe haber mucha gente.
Здесь должно быть полно народу.

Между тем, выражение a ver употребляется, когда человек хочет войти в курс дела, понять, что, собственно, происходит или просто выражает неподдельный интерес:
A ver, ¿qué vamos a hacer con estos documentos?
Так, что мы будем делать с этими документами?
A ver si han llegado ya.
Интересно, они приехали уже.
A ver, niños, ¿qué pasa aquí?
Так, ребятки, что тут происходит?
A ver si comes más que yo.
Посмотрим, ешь ли ты больше меня.
Эти вещи часто путают даже сами испанцы и латиноамериканцы, особенно это заметно во всяких whatsapp переписках. Поэтому, если кто-то из ваших амигос вот так вот опростоволосится, не замедлите ему указать на ошибку!))) Зря что ли учите язык.

Испанский – язык не только красоты необычайной, но и изобретательности. Например, в испанском есть куча способов сказать что-то, не переходя на личности. То есть, попросту не указывая ни на кого конкретно или указывая на кого-то максимально абстрактного. Так что да, не будем показывать пальцем.

Если хочется описать ситуацию, в которой вы побывали, но нет желания ее рассказывать как личную историю, можно использовать тот же прием, к которому мы частенько прибегаем в русском: описание на «ты». Вот как это может выглядеть:

Imagínate: entras después de desayunar en Facebook y te enteras de toda clase de malas noticias // Представь: заходишь ты после завтрака в фейсбук и узнаешь о всевозможных плохих новостях.

Так же (но еще изящней) можно сказать что-то о себе (но как бы и нет), используя местоимения uno/una:

Uno no está para estos sustos // Примерный перевод: Люди не готовы к таким переживаниям (такому испугу).

Una tiene que permitirse algún antojo de vez en cuando // А вот здесь переводить словом люди нельзя, потому что местоимение однозначно намекает нам на женский род: Любой женщине время от времени нужно позволять себе капризы.

Это же чудное местоимение поможет, если хочется сказать о какой-то ситуации очень общо:

Uno nunca sabe cómo comportarse en esos casos // Никогда не знаешь, как вести себя в таких случаях.

Если же показывать пальцем мы не столько не хотим, сколько не можем, потому что показывать пришлось бы слишком на многих, то используем тот же трюк, что в русском – множественное число:

En España hablan y gritan mucho // В Испании много говорят и много кричат.

Dicen que el Telegram es un medio peligroso y no está bien usarlo // Говорят, что Telegram опасное средство коммуникации и использовать его не стоит.

Но самый прекрасный инструмент – это, конечно, частица se, которая любое личное высказывание превращает в нейтральное безличное (не забудьте поставить глагол в единственное число):

Se está bien de vacaciones // В отпуске хорошо.

Parece que se dará la información oficial sobre Telegram // Похоже, что будет предоставлена официальная информация о Telegram.

Uy, se me ha escapado, perdón // Ой, извините, вырвалось.

В последнем случае вещь как бы происходит сама по себе, но при этом есть намек, что есть некая связь с говорящим (se ME ha escapado). Это примерно как сказать «ой, у меня упала чашка» (se me ha caído). Ну то есть, это не я, конечно, я тут так, рядом стоял;)

Даже те, кто не особо любят поп-музыку, наверняка, уже раз 100 500 прослушали «Despacito» пуэрториканца Луиса Фонси. Ужасно навязчивая песня, прилипчивая как жвачка. Причём думаешь уже: «Боже, что за кошмар!!», а потом сам же дома, пока никто не видит, напеваешь себе под нос эту мелодию, притаптывая на месте. Слова в этой песне, как водится в композициях подобного жанра, слащаво-приторные. Если вкратце: «ты – магнит, я – металл, меня к тебе тянет, о дааа, хочу целовать тебя медленно, раздевать тебя медленно», в общем, много всего делать медленно, то есть, «despacito». Но в данном случае это переводится как «потихоньку», «шаг за шагом». Почему? Потому что тут мы можем наблюдать уменьшительно-ласкательный суффикс –ito, один из самых популярных в испанском языке. Применяется он как для существительных, так и для прилагательных.

В том же «шедевре» сеньора Фонси мы слышим poquito (чуть-чуть), suavecito (очень мягко), именно этот суффикс сразу настраивает на романтичный лад.
Примеров употребления -ito в языке предостаточно:
- Dame ver esa cosita, me encanta.
Дай посмотреть эту вещичку, мне она так нравится.
- Cariño, te he traído un regalito.
Милый, я принесла тебе подарочек.
- Pon tu nombre bien clarito aquí.
Напиши здесь чётко свое имя.
- Me estoy poniendo malita.
 Что-то мне нехорошо становится.
Этот суффикс настолько прекрасен, что даже изначально обидные слова звучит с ним по-другому:
- Ay, mi tontito, ¿qué hiciste ota vez?
Ах ты мой дурачок, что ты натворил на этот раз?
Очень часто можно услышать слово chiquito, chiquita (малыш, малышка). Причём это может быть сказано не обязательно с сексуальным подтекстом. Так, как обращение к человеку.
Кстати, забавно, что уже изначально в испанском к девушкам обращаются ласково:
- Señorita, ¿le puedo ayudar?
- Сеньорита, вам помочь?

В общем, будьте нежными )

Если вы следите за футбольным Кубком конфедераций, то наверняка хотели увидеть латиноамериканский финал Мексика-Чили. Не вышло. Но Германия-Чили - тоже очень неплохо! Если вы экономите своё время и смотрите только финалы соревнований (кому нужны эти групповые этапы), я решила сделать для вас небольшой гид по чилийской сборной "для чайников". Чтобы вы правильно болели за наших в 9 вечера в воскресенье.

1. Прозвище чилийской сборной - La Roja (красная команда). Так что быть в красном во время просмотра  - можно и нужно.
2. У Чили - одна из самых подающих надежд сборных в Южной Америке. За несколько лет они поднялись с 15 на 4 место в рейтинге ФИФА.
3. Команда дважды обыграла титулованных аргентинцев в Кубке Америки в 2015-16 годах.
4. Главные звёзды сборной не играют в домашних командах. Впрочем, это нормальная история , когда ты не российский футболист и не путаешься в собственных ногах. Капитан Клаудио Браво играет в английском  "Манчестере",  Алексис Санчес - там же в "Арсенале", Маурисио Исла - в итальянской "Кальяри", ветеран Франсиско Сильва - в мексиканском "Крус Асуль", а ещё один старожил Артуро Видаль - в "Баварии". Тем интереснее смотреть, как слаженно они играют.
5. В любой непонятной ситуации смотрите на вратаря Клаудио Браво. Это он заработал Чили путевку в финал, отбив все три мяча от португальцев. Будем надеяться, что он устоит и под натиском Германии.

И на закуску - чилийцы так переживали за свою сборную, что поголовно смотрели тот самый матч с Португалией. Даже хирурги. Даже во время операции. Так что давайте поболеем за победу Чили, чтобы они там не натворили чего со своими пациентами с горя!

https://youtube.com/watch?v=-lIyiXDVFJg

Buenas, дорогие! Сегодня с вами воскресный пост и свежие сплетни, которые мне принесла на хвосте одна местная сорока. Оказывается, в прошлую пятницу свершилось событие, за которым аргентинцы едва-едва не следили в режиме live: Месси женился. Всем работникам СМИ пришлось срочно засесть за изучение истории де амор Лио и Антонеллы, ибо эль пуэбло жаждал подробностей из жизни народного любимца и иконы футбола. Собственно, парочку я перескажу вам, потому что такое пропускать нельзя: эти статьи – просто эпос, где градус любви к герою зашкаливает, а от пронзительности повествования наворачиваются слезы.
https://media.giphy.com/media/Pz32ND3W18LuM/giphy.gif

Начинается все с того, что маленькие Лио и Антонелла знакомятся в раннем детстве, и он начинает писать ей пророческие послания: “vas a ser mi novia” («ты будешь моей девушкой»). Конечно, а чего еще ждать от ребенка со сверхъестественными способностями: подобно полубогам древности, он уже ребенком поражает взрослых, забивая им по 10 голов в матче, бегая в подгузниках по полю.  Подростком Месси увозят в Барселону на специальное tratamiento hormonal (курс гормонов), и он превращается в мускулистого супермена, но увы, просторы Атлантики разлучают полубога и Чернявую (La Negra, так Антонеллу прозвали аргентинцы любя).

Конечно, не обошлось и без трагического эпизода: в цвете юности гибнет лучшая подруга Антонеллы, и Лио мчится через океан ее утешить. Трагедия воссоединяет тех, кому судьбой было предначертано быть вместе, La Negra бросает незадачливого молодого человека, занимавшего на тот момент место Лио, и пара клянется друг другу в вечной верности. Союз держится в секрете, пока в один прекрасный день Антонелла, не говоря ни слова, не вынимает из сумки подаренный ей Месси Blackberry, и все моментально прозревают истину.

Естественно, как полагается возлюбленной эпического героя, Антонелла тоже воспевается как богоравная. Перепробовав стоматологию и связи с общественностью и не найдя себя в науках, она видит, что способна проводить каждый день по пять часов в качалке. В этом обнаруживается таинственная связь с Месси и перст судьбы. В общем, друзья, все закончилось финалом feliz, а Лио даже в день свадьбы сорвал единодушный вскрик толпы, залепив элегантный zurdazo (удар с левой) по шлейфу белого платья Антонеллы. Некоторым эта деталь пришлась не по вкусу (из-за контраста с общей концентрацией мимимишности), но мы-то знаем, что Лио все равно все простят, да и вообще: футболист – он и во фраке футболист.
https://www.youtube.com/watch?v=nMDB6jytS-k