Size: a a a

Español Adentro

2017 July 18
Español Adentro
Центр Мадрида. Обычное утро. Обычный бар. Люди заходят внутрь, чтобы успеть купить кофе перед работой. В баре их 10. Один выходит на улицу и падает замертво. За ним выходит второй, и тоже погибает. Внутри осталось только 8 человек. Так начинается «El Bar», последний фильм баскского режиссёра Алекса де ла Иглесиа, который вышел на экраны на прошлой неделе. Наши прокатчики перевели его как «Дикая история», очевидно, с отсылкой к аргентинской ленте «Relatos salvajes». Посмотрев "El Bar", логика такого решения становится понятна.

Сеньор де ла Иглесиа сделал современный вариант «Десяти негритят», только на испанский манер, с элементами китча, хоррора и комедии. Все персонажи доведены до абсурда, конечно же, продуманного. Бомж с повадками пророка, принципиальная красотка, хипстер, похожий на террориста (это Марио Касас, если вы его вдруг не узнаете, главный мачо из слезовыжималки «Три метра над уровнем неба»), любительница игровых автоматов, предприниматель с трусами в чемодане, злобная хозяйка бара и её помощник, бывший полицейский, он же алкаш.
На протяжении двух часов они выясняют, что же случилось за дверьми бара, кто виноват, и главное – что им делать. А делать придётся вещи далеко не самые приятные: избивать друг друга, угрожать, обманывать и в конце концов оказаться на самом дне – как в прямом, так и в переносном смысле. Добрая часть фильма проходит в канализации, после которой никто из героев «чистым» уже точно не выйдет.
Этот фильм, как и все ленты де ла Иглесии, о мелочности и гнусности человека, которая тщательно скрывается в городских «джунглях», но при первой же неожиданной ситуации все «нечистоты» выплывают наружу. Снят он, кстати, после почти года изучения «барных» повадок мадридцев. Итог – очередной шедевр испанца, который он сам назвал своим лучшим фильмом за последние 20 лет. Сложно с ним согласиться, если честно, слишком уж он хорош.

В подтверждение список must-watch Алекса:
- «Коммуналка» (La Comunidad)
- «Идеальное преступление» (Crimen ferpecto)
- «Последняя искра жизни» (La chispa de la vida)
- «Печальная баллада для трубы» (Balada triste de trompeta)
- «Ведьмы из Сугаррамурди» (Las brujas de Zugarramurdi)
источник
Español Adentro
источник
2017 July 19
Español Adentro
По моим ощущениям, прекрасное испанское кино, рекомендованное Яной и Сашей, рискует остаться в тени – заслоненное громадой седьмого сезона понятно чего. Но нам и здесь есть что сказать. Создатели Juego de tronos с ответственностью подошли к выбору мест для съемок и – респект и мимими! – отдали должное красотам Испании. Начиная с пятого сезоне в кадр попадал то Севильский Алькасар, превращенный в Дорн, то арена быков андалусского городка Осуна под видом Ямы Дазнака, то просторы Барденас-Реалес в Наварре, выданные за Дотракийское море.
источник
Español Adentro
источник
Español Adentro
источник
Español Adentro
На этот раз от восторга скакали все баски и любители Эускади: ключевым пунктом географии эпизода (да и, кажется, всего сезона) стал Драконий камень, или Rocadragón, что в Вестеросе (Poniente), куда – наконец-то, после шести-то сезонов! – возвращается Дейенерис со товарищи. Наши давние читатели, может быть, помнят, как я когда-то рассказывала про маст-си в Стране Басков – и, в частности, упоминала дивных красот место под названием San Juan de Gaztelugatxe («замок на скале» в переводе с баскского). Так вот, как раз над бискайскими-то водами и летали крылатые Дейенерисовы деточки!
источник
Español Adentro
источник
Español Adentro
источник
Español Adentro
А то место, где Мать драконов впервые ступает на землю Вестероса, – это, собственно, комбинация бискайского пляжа Muriola и любимого серферами спота Flysch de Itzurun в Гипускоа.
источник
Español Adentro
источник
Español Adentro
И это далеко не все! Особо внимательные смогут опознать в грядущих сериях развалины Италики в Сантипонсе, исторический центр города Касерес, замок Trujillo и заповедник Los Barruecos;) На сладкое ждите рассказов обо всех этих местах – и, конечно, о других тоже.
источник
2017 July 20
Español Adentro
Испанские граммар-наци снова получили удар ниже пояса: осенью Королевская академия испанского языка официально разрешит посылать своих ближних в разные места формой «iros», которая до сих пор считалась показателем безграмотности и невежества. Об этом сообщил в своем Твиттере небезызвестный даже в России Артуро Перес-Реверте:

La RAE acaba de aceptar iros, tras mucho debate, pues nadie decía idos o íos. Ya se puede usar sin complejos. Será oficial en otoño.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 16 de julio de 2017

Писатель и сам является членом Академии, но это не помешало ему сделать сюрприз всем остальным представителям ученого совета, которые, обнаружив утечку информации, были вынуждены срочным образом опубликовать подробное объяснение. Иначе было не миновать похода возмущенных испанцев с гнилыми помидорами к дверям почтенного заведения. Вообще форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глаголов с местоименной частицей должна выглядеть так: amaos, comeos, veníos, despertaos («любите друг друга», «сьешьте», «идите сюда», «проснитесь»). Но глагол «идти» отличается аскетичностью фонетики, и потому правильной формой «íos» и так никто не пользовался: в ходу была «idos», сохранявшая последнюю букву «обычного» императива (без частицы). Так что, строго говоря, послабление, выданное нынче этому глаголу, уже не первое. Да и сам словарь Королевской Академии, стоит заметить, не устанавливает норму, а всего лишь фиксирует живую языковую реальность.

Тем не менее, опубликованное объяснение не удовлетворило поборников чистоты кастильского языка. Твиттер наполнился желчью, стенаниями и скрежетом зубовным:

Yo, borracho a las 5:00 de la mañana, soy más exigente que la RAE. // Да я в пять утра, упитый, и то более разборчив, чем Королевская академия.
— Tuan (@__tuan__) 16 de julio de 2017
La RAE acepta "Regulinchis" como término médico. // Королевская академия принимает «хреновенько» как медицинский термин.
— Paul O'Herrerita. (@Herrerita16) 16 de julio de 2017
La RAE acepta las sandalias con calcetines. // Королевская академия принимает сандалии с носками.
— TeMaPiCo (@temapico) 16 de julio de 2017
Оценив масштабы возмущения, Перес-Реверте не упустил возможности съязвить над фыркающими соотечественниками:
Ahora resulta que los que decían y escribían "idos" eran muchísimos y estaban todos en Twitter. Qué sorpresas te da la vida. // Теперь оказывается, что было огромное количество тех людей, кто говорил и писал «idos», и что все они обитают в Твиттере. Никогда не знаешь, как тебя жизнь удивит.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 16 de julio de 2017
источник
Español Adentro
источник
2017 July 23
Español Adentro
Саша уже писала про хит «Despacito», который стал и главной песней лета, и самым прослушиваемым треком, и чем только еще не стал. Если забыли, о чем песня и что значит в этом слове суффикс -ito, забейте в поиске телеграма despacito. А пока Луис Фонси шагает по миру, вспомним еще несколько ужасно прилипчивых песен на испанском. Вот вам мой личный топ-5.

La bamba. «Паралалайлабамбу», как ее называют мои друзья, знают все. Это просто народная песенка, которую прославил Ричи Валенса. Поется в ней какая-то несусветная чепуха («я не матрос, я капитан, бамба, бамба). Но кого это волнует?

https://www.youtube.com/watch?v=jSKJQ18ZoIA
источник
Español Adentro
Danza Kuduro, танец кудуро. Самая прилипчивая песня в мире, припев которой всего-лишь рассказывает, как правильно танцевать. Ручки поднять, повернуться и головой покачать. Ой-ой-ой.

https://www.youtube.com/watch?v=7zp1TbLFPp8
источник
Español Adentro
У испанских «иванушек» Juanes есть еще один бронебойных хит в запасе, кроме Tengo la camisa negra. Одна моя ученица сказала, что в названии ей слышится «адьос, липиды!». Хотя на самом деле это «a dios le pido», то есть певец о чем-то всю песню просит бога. Просьб у него, надо сказать, вагон и маленькая тележка!

https://www.youtube.com/watch?v=kMIaYXxLnUA
источник
Español Adentro
Песня, которая раздавалась десять лет назад из каждого утюга. Gasolina — это бензин. И далекий от интеллектуальных трудов певец Папаша Янки (тот самый, который в Деспасито на заднем плане дергается) старается нам в красках рассказать, как его киски сейчас будут заводить свои моторы.

https://www.youtube.com/watch?v=qGKrc3A6HHM
источник
Español Adentro
А это главный хит 2014 года. Bailando Энрике Иглесиаса. Текст ровно такой же, как в Despacito.  Только Фонси барышню подумывает раздеть, а Иглесиас не против еще потанцевать немножко. Если эта песня к вам приклеится, то это на неделю, не меньше! Не проклинайте меня, если что.

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loooooca…

https://www.youtube.com/watch?v=NUsoVlDFqZg
источник
2017 July 24
Español Adentro
Под впечатлением от «Дюнкерка» Нолана вспомнила одно из самых страшных событий Гражданской войны в Испании. Бомбардировка баскского города Герника в апреле 1937 года. Исторический и культурный центр Страны Басков разбомбил немецкий «Легион Кондора» (добровольческое подразделение Люфтваффе). Сотрудничество с фашистами, которое «подготовило» вторую мировую войну. От 120 до 300 погибших на месте. Сотни раненых в больницах. Ради чего?

Ради того, чтобы выкурить из города столь ненавистных генералу Франко республиканцев. Именно этим он оправдывался потом — мол, противники заняли стратегически важный мост и производили на фабриках Герники бомбы. А еще говорил, что республиканцы сами сожгли город, чтобы он не достался врагу.

Баски же так не считают. Во время бомбардировки погибли женщины, дети и мирное население. 1937 год стал одним из камней преткновения, который часто вспоминают баскские националисты. Жуткая бомбардировка Герники, которую фактически спровоцировала Испания, — важный аргумент в любом споре с Мадридом.

Бомбардировке Герники посвящена одна из лучших картин Пикассо. Художник нарисовал ее буквально за месяц и выставил на Всемирной выставке в Париже. По воспоминаниям современников, тогда картину не оценили по достоинству. Говорили, что в ней нет искусства и логики, а есть только пропаганда.

Как будто в войне и убийствах может быть логика.
источник
Español Adentro
источник