После хамона и гаспачо самым известным испанским блюдом считается чорисо - chorizo, пикантная колбаса, которую едят с хлебом, вином, используют в качестве ингредиента к сотне блюд или просто вкушают отдельно.
Но колбаска не столь "безобидна" как кажется. Её второе значение -"вор". Chorizo для мужчин и choriza - для женщин.
В последние годы в Испании это слово стало очень ходовым, в основном из-за затянувшегося экономического кризиса, в котором все винят "грязных политиканов".
Так, одним из главных девизов во время демонстрации
движения 15M (15 мая 2011 г. тысячи  "возмущенных" вышли на Puerta del Sol в Мадриде и требовали "настоящей демократии" и "справедливой политики") было "no hay pan para tanto chorizo”.  Логика здесь ясна: обычно в бутерброде всегда больше хлеба, чем колбасы, а тут коррупция достигла уже таких размеров, что даже хлеба на это chorizo ( читай "грабёж") не хватает.
Вот, например, смешная картинка на эту тему из испанских соц сетей. Страну заполонили "колбаски":

Или ещё одна шутка на эту тему: "Если политик ест чорисо, это уже каннибализм?"

Кстати, колбаса не виновата в том, что её так грязно эксплуатируют. Chorizo и chorizar (воровать) появились благодаря цыганскому языку caló. Robar у gitanos - chorar, choribar, "вор" - choraró, а "воровка" - chorí. Со временем эти три слова смешались и превратились в chorizar и chorizo.

В Испании согласовали исторический пакт против насилия над женщинами. Ради этого три главных партии страны смогли наконец преодолеть свои разногласия, хотя и обсуждали программу больше полугода. Правящая Partido Popular, социалистическая PSOE и левая Podemos договорились о пятилетней программе из 200 пунктов. На него выделят 1 млрд евро. Конечно, если его одобрит испанский Конгресс – но в этом сомневаться не приходится.

Теперь в Испании с удвоенной силой будут бороться с мачизмом во всех его проявлениях. Жертв будут определять уже в больнице – и сообщать о домашнем насилии в полицию. Пострадавшими будут считать даже тех женщин, которые еще не обращались в суд на мучителей. Школьникам будут читать лекции по борьбе с сексизмом.

Зачем все эти меры в современной и свободной от предрассудков Испании? А затем, что с 2003 по 2016 год от домашнего насилия погибли 870 женщин. Сколько детей погибли или остались сиротами – страшно даже подумать. И тут мы возвращаемся к нашим баранам, а именно к генералу Франко. Расскажу вам небольшую историю о том, как жилось женщинам во времена франкизма, а дальше вы сами решите, откуда растут ноги.

Франко трепетно относился к католицизму и к патриархату. Он считал, что роль женщины – готовить еду и воспитывать детей. Во время его правления им запрещали работать на важных должностях – например, прокурорами, нотариусами или дипломатами. Про гражданские браки, разводы, контрацепцию или аборты и говорить не приходилось – их не было, как секса в СССР. А в брошюрах, которые выпускали для женщин проправительственные организации, говорилось: чего бы ни захотел мужчина, нужно терпеливо возлежать и сносить любое.

Закончилось это со смертью Франко в 1975 году. Пакт против насилия над женщинами согласовали только через 42 года. Вот такая грустная математика.

Все, кто более менее интересуются Испанией, знают, что в отдельных автономных областях говорят не только на кастильском, но и на других языках. Три главных idiomas - это каталонский, баскский и галисийский. Если о первых двух частенько говорят - в основном в связи с попытками Барселоны отделиться и террористической организацией ETA в Эускади, то про Галисию как-то забывают. Совершенно напрасно. Во-первых, именно в этой части страны находится максимальное количество пляжей, отмеченных "голубым флагом"; во-вторых, здесь можно попробовать наивкуснейшие  морепродукты (pulpo gallego); в-третьих, галисийским происхождением могут похвастаться нынешний глава правительства страны Мариано Рахой, актёр, мечта женщин Марио Касас и, наконец, сам каудильо Франко был родом из этой области!

Но говоря о чудесном галисийском языке, надо отметить его схожесть во многом с португальским. А всё из-за того, что во времена Edad Media и до 15 в. существовал один язык - galaico-portugués. Но затем в силу исторических причин пути этих двух языков разошлись, и галисийский стал развиваться уже по-своему, но многое из своего "прошлого" он всё же почерпнул. После прихода к власти Франко, gallego наряду с euskera и catalán были запрещены. ( Вот тебе и происхождение каудильо!) Но справедливость восторжествовала, и с наступлением демократической эры в королевстве галисийскому был дан статус официального языка. Правда, если еще лет 10 назад больше половины населения Галисии предпочитали изъясняться на gallego, то сейчас эта тенденция изменилась. Согласно последним данным, 47% говорят каждый день на галисийском. Остальные - в первую очередь молодёжь - перешли на кастильский в повседневном общении.
А вот видео, в котором кусочек из голливудского фильма озвучили gallegos. Очень забавно:
https://youtu.be/pjRktN26f7M

А сегодня мы поговорим не о чем-нибудь, а о символе испанского языка – букве номер 15 национального алфавита: ñ. Или даже так: Ñ. Нашими славянскими звуками её можно звать «энье» или «энне» (с мягкой «н»), но вообще она штучка особенная, фирменная, так что лучше навострить ухо и слушать носителей языка.

Своё место в алфавите она отвоевала не сразу, но зато теперь красуется даже на логотипе Института Сервантеса. Если кто сомневался, то там именно ñ, то есть её портрет в полуабстрактном стиле: так Энрик Сатуэ задумал передать открытость испанской культуры и ее готовность взаимодействовать с миром.

Ñ и правда краса и гордость испанского языка, такой больше нигде нет. Но если её разобрать на части (да простят мне минутку кровожадности), окажется, что ни в букве N, ни в той завитушке, которая над ней, никакого секрета на самом деле нет. Завитушка называется tilde, она же латинский titulus, она же титло по-старославянски. Изначально именно так называли диакритический надстрочный знак в виде волны (а потом испанцы стали обзывать «тильдой» любые другие графические «добавки» к буквам). Функция у этого знака была самая простая и практическая – «подмигивать» читателю, предупреждая его в тех случаях, когда писавший на дорогом пергаменте экономил место и дл҃л сл҃ва кр҃че. Такое было и на Руси:

И еще до появления романских языков (на латыни вообще была куча замысловатых сокращений):

В романских языках чаще всего сокращался назальный «н» /ŋ/, и получались такие штуки, как, например, «dõ», «doña» или «año» (в полном виде писавшиеся как «don», «donna» и «anno»). Собственно, сама Espanna писалась по-всякому, то Espãna, то España. Пока все не устаканилось, и испанцы не взяли себе ñ, а всякие там португальцы – назальные ã и õ. Вот такая история.

И раз уж пошла такая пьянка, то есть пошел такой серьезный разговор, сделаем еще один исторический экскурс. Часто ученики спрашивают меня, что за странная буква получается, если промахнуться и не попасть по Enter. Получается cedilla. Кстати, дорогие, вы не одни:

Надпись на испанском: «Я тоже хотел нажать на Enter, и у меня получилась cedilla в конце строкиç».

Несмотря на то, как эта буква выглядит, произошла она на самом деле не от «с» (се), а от «z» (zeta или, по-старинному, по вест-готски, zeda). Есть теория, что буква постепенно эволюционировала из «зеды» с завитушкой наверху (так ее писали вест-готы), но есть и другая версия (и лично мне она больше по душе). Она заключается в том, что при оформлении нового языка (сейчас мы говорим о вест-готской Испании VII-XII веков) понадобилось искать обозначение новым звукам, в частности, фонеме /ts/ (наше «ц»). Звук был похож, но таки отличался от /dz/, за который отвечала «Ʒ» («зеду» писали примерно так) – поэтому «C» и «Ʒ» решили скрестить.