AC
Size: a a a
2020 March 20
DP
A Che
бгг конечно просят, всем кушать хочется
Это плохо? Не вижу ничего смешного.
nn
Andrey M
правильно ли я понимаю, что вы говорите, что заказчики и российские переводческие компании не меняют расценки, потому что у них есть запас денег?
Я заказчик и такое не практикую. От исполнителей тоже такого не видела.
SG
с донатом все сложно во всех смыслах. грубо говоря, фримиум чаще всего держится на китах. это те, кого мало, но они донатят как нефтяные магнаты. я не уверен, что человек, который вкладывает $1-2k ежемесячно, как-то страдает от карантина.
в самом деле :)
SG
пока нельзя строить планов никаких, пока не понятно, как будут развиваться события
2020 March 21
SP
Сегодня кстати ещё выложили такую же ноту и от русского бюро. Объясняют снижение ставок сокращением заказов. Которое в свою очередь объясняют удаленкой.
Давайте уж с названиями, раз начали
AM
пока нельзя строить планов никаких, пока не понятно, как будут развиваться события
Кстати, Сергей, а вы какие перв принимаете в связи с эпидемией? Что с расценками?
AM
Интересная статья Ренато Бенинато на тему вируса и его влиянии на индустрию - https://www.linkedin.com/pulse/how-covid-19-affects-language-industry-early-renato-beninatto/?trackingId=vET29rrDITUzg5yrvy0QgA%3D%3D
8М
Спасибо, Андрей! Действительно, интересно!
SG
Andrey M
Кстати, Сергей, а вы какие перв принимаете в связи с эпидемией? Что с расценками?
Мы считаем, что относиться C19 нужно с юмором, но не легкомысленно, потому что зараза эта сходна с испанкой. Т.е., пока пандемия не пойдет на спад надо дома работать, потому что вероятность заразиться пропорциональна количеству контактов. Мы работаем удаленно сейчас, в офисе только дежурные. В нашей компании работают ответственные, профессиональные, лояльные, свободные люди, поэтому нам не составило труда перейти полностью на удалёнку, ведь у нас мощная IT-инфраструктура, которая изначально была под это "заточена", люди и так работали из дома тогда, когда им это было нужно. Так что мы своих заказчиков не подведём.
2020 March 22
AM
Появился новый термин Covidiot - тот, кто поддается панике, запасается товарами в рамках эпидемии COVID2019
DP
Ребята, давайте хотя бы в профессиональных чатах и сообществах не будем про эту фигню — шутки про гречку и туалетную бумагу, осуждение паникующих. Реально очень печалит это, куда ни плюнь, везде это. Это не помогает локализационному сообществу вообще никак.
n
Sergei Polikarpov
Давайте уж с названиями, раз начали
А Вы не видели? По многим переводческим сообществам на неделе прокатилось со всеми явками и паролями, довольно сложно было не заметить. Это не я "начала". Но если пропустили, могу прислать скриншот из группы Этического кодекса например в личку.
n
Могу и тут пошарить, если надо.
AM
А Вы не видели? По многим переводческим сообществам на неделе прокатилось со всеми явками и паролями, довольно сложно было не заметить. Это не я "начала". Но если пропустили, могу прислать скриншот из группы Этического кодекса например в личку.
Зашарьте, плиз.
n
MG
Они бы еще редукцион организовали
n
Ребята, давайте хотя бы в профессиональных чатах и сообществах не будем про эту фигню — шутки про гречку и туалетную бумагу, осуждение паникующих. Реально очень печалит это, куда ни плюнь, везде это. Это не помогает локализационному сообществу вообще никак.
Можно попросить создателя чата @mikevgorbunov тереть такие сообщения. Пока их тут почти не видно. Можно ещё это в правила чата прописать, опять же, если надо. Но мне кажется, у локализаторов весьма интеллигентное сообщество, можем легко обойтись без этого всего
NL
я не очень понимаю, куда эта конкретная компания ЕЩЕ может снижать ставки,если честно, и кто у них вообще останется работать
MG
Я по опыту покупок на копирайтерских биржах могу сказать, что желающие работать за еду будут всегда. Качество "выхлопа" соответствует цене. Если заказчику надо получить нечто, что придется править или переписывать самому, то это вполне себе рабочая схема.