В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Localizer

277 membersпожаловаться на группу
2020 March 27

DM

Daria Maks in Localizer
Всем привет! Ребята, есть тут SEOшники? Кто может посоветовать какой-нибудь ресурс, который бы описывал взаимоотношения SEO оптимизации и индексации сайтов с локализацией? Пойдем скоро на ЮАР, выбираем способ как лучше поступить с контентом - папки или субдомены. Контент местами будет полной копией английской версии, а местами будем писать под ЮАР с нуля.
источник
16:52пожаловаться#1

DP

Davel Poronin in Localizer
Дарья, а вот эти рекомендации самого Гугла уже читали? https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
Google
Managing multi-regional and multilingual sites - Search Console Help
If your site offers different content to users in different languages, countries, or regions, you can optimize Google Search results for your site.
Background: A multilingual website is any websi
источник
16:55пожаловаться#2

DM

Daria Maks in Localizer
Читали, вот хотели бы альтернативные мнения послушать. Может кто сталкивался или исследование делал
источник
16:57пожаловаться#3

MG

Mike Gorbunov in Localizer
последние 5 лет тенденция перехода с субдоменов на папки или вообще на ntld
источник
16:58пожаловаться#4

DM

Daria Maks in Localizer
На папки и при этом стараться рабавлять по максимуму одинаковый контент каким-то уникальным? А папки полные дубли, ну, допустим, описание услуг, программ - которые не будут отличаться от локали к локали закрывать от индексации?
источник
17:04пожаловаться#5

AM

Andrey M in Localizer
document.pdf
(317.28 Кб)
Рекомендации AIIC для переводчиков. Возможно, пригодятся на будущее.
источник
17:26пожаловаться#6

IR

Irina Rybnikova in Localizer
Andrey M
document.pdf
(317.28 Кб)
Рекомендации AIIC для переводчиков. Возможно, пригодятся на будущее.
как я люблю такие имена файлов )
источник
17:45пожаловаться#7
2020 March 31

AM

Andrey M in Localizer
Всем доброе утро. Кому любопытно - сегодня 2 вебинара по переводческой тематике. Один проводит ЮТИК, второй - ГАЛА. Ссылки все на их сайтах. И не болейте, пожалуйста-)
источник
09:56пожаловаться#8

А

Акшолпан in Localizer
Andrey M
Всем доброе утро. Кому любопытно - сегодня 2 вебинара по переводческой тематике. Один проводит ЮТИК, второй - ГАЛА. Ссылки все на их сайтах. И не болейте, пожалуйста-)
Добрый день! Спасибо за информацию. А можете, пожалуйста, написать полные названия этих компаний? Просто я не могу найти их в поиске
источник
13:24пожаловаться#9

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
Это не компании, а ассоциации. Вебинар UTIC будет в Youtube здесь:
источник
13:28пожаловаться#10

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
https://www.youtube.com/watch?v=bKt2H38egwQ
YouTube
How To Act In a World That Has Changed: Expert Advice For the Translation Business. UTIConnect-2020
We’re adjusting to a new reality and we’ll have to find solutions in order to support each other. UTIConnect online meetings is one such solution to keep our...
источник
13:28пожаловаться#11

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
Вебинары GALA здесь:
https://www.gala-global.org/resources/videos-downloads
GALA Global
Translation and Localization Webinars, Videos, and White Papers
Find training materials and informational presentations on a broad range of language industry topics! Scan the list for upcoming and recently posted webinars, videos, and white papers. Learn more about the GALA weekly webinar series and how to participate. Browse All Videos & White Papers
источник
13:28пожаловаться#12

А

Акшолпан in Localizer
Спасибо большое🤗
источник
13:33пожаловаться#13

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Народ, подскажите, пожалуйста, Amazon Translate умеет обучаться на кастомных ТМ? Я не нахожу у них такой фичи в консоли. Только кастомные глоссарии вижу.
источник
16:13пожаловаться#14

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Нет, только глоссарии
источник
20:14пожаловаться#15

n

ninqueistar in Localizer
Mike Gorbunov
Народ, подскажите, пожалуйста, Amazon Translate умеет обучаться на кастомных ТМ? Я не нахожу у них такой фичи в консоли. Только кастомные глоссарии вижу.
читала, что они в отличие от Гугла, Майкрософта и тд не предлагают кастомизацию по ТМ. Вместо этого
they believe that it is sufficient for their users to customize terminology:
https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html
Amazon
Custom Terminology - Amazon Translate
Using custom terminology with your translation requests enables you to make sure that your brand names, character names, model names, and other unique content is translated exactly the way you need it, regardless of its context and the Amazon Translate algorithm’s decision.
источник
20:29пожаловаться#16

MG

Mike Gorbunov in Localizer
спасибо за ответы. вот с этим и драма. у амазона кастомная терминология подключается по модифицированной апишке, которую не жрет кошка.
источник
20:32пожаловаться#17

DP

Davel Poronin in Localizer
Миша, ты пошёл тестировать новую интеграцию в Memsource? :)
источник
22:10пожаловаться#18

DP

Davel Poronin in Localizer
Intento же вроде есть в Memsource, через них подключи
источник
22:11пожаловаться#19

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Там за бабосы, не?
источник
22:12пожаловаться#20