NL
кроме того, от двух из списка я в этом году уже получила предложения по MTPE
Size: a a a
2020 January 23
NL
не знаю, я не работаю)
MG
кроме того, от двух из списка я в этом году уже получила предложения по MTPE
мтпе съедобным оказалось?
NL
это они общие рассылки по базе делают
DN
А требования к качеству там какого уровня? Может, МТ+QA и подойдёт...
NL
>русатом
щас бы мирный атом развивать с MTPE
щас бы мирный атом развивать с MTPE
AM
Для этого надо читать всю документацию целиком (а читать, как известно, ГЛАЗА ПОРТИТЬ), но чует мое сердце, что вопрос качества там либо не освещен вообще, либо написано что оно должно быть-).
FB
Andrey M
Для этого надо читать всю документацию целиком (а читать, как известно, ГЛАЗА ПОРТИТЬ), но чует мое сердце, что вопрос качества там либо не освещен вообще, либо написано что оно должно быть-).
Короче, пока кажется как обычно.
Деньги потратили, но ничего нормального на эти деньги сделать нельзя. Может лучше бы и не тратили 😂
Деньги потратили, но ничего нормального на эти деньги сделать нельзя. Может лучше бы и не тратили 😂
AM
кто хочет покопаться в закупке легко ее найдет с помощью гугла-).
MG
Короче, пока кажется как обычно.
Деньги потратили, но ничего нормального на эти деньги сделать нельзя. Может лучше бы и не тратили 😂
Деньги потратили, но ничего нормального на эти деньги сделать нельзя. Может лучше бы и не тратили 😂
им этого не объяснишь. я год назад читал у какого-то чувака плач ярославны, где он жаловался, что после него все переводы проверяла какая-то там дочка какой-то там бухгалтерши и старательно вносила рунглиш в нормальный перевод. причем, переводчика еще и поругали за "косяки"
x
им этого не объяснишь. я год назад читал у какого-то чувака плач ярославны, где он жаловался, что после него все переводы проверяла какая-то там дочка какой-то там бухгалтерши и старательно вносила рунглиш в нормальный перевод. причем, переводчика еще и поругали за "косяки"
У меня друг-англичанин жаловался, что стал неосознанно ставить больше запятых и вообще канцеляризмов использовать в переводе, когда работает с русскими заказчиками — потому что они его задолбали этими невалидными правками...
FB
им этого не объяснишь. я год назад читал у какого-то чувака плач ярославны, где он жаловался, что после него все переводы проверяла какая-то там дочка какой-то там бухгалтерши и старательно вносила рунглиш в нормальный перевод. причем, переводчика еще и поругали за "косяки"
Да я в общем и не питаю никаких ложных надежд 😂
MG
У меня друг-англичанин жаловался, что стал неосознанно ставить больше запятых и вообще канцеляризмов использовать в переводе, когда работает с русскими заказчиками — потому что они его задолбали этими невалидными правками...
у меня англичане и друг с другом-то часто воюют за формулировки и пунктуацию. причем, я всегда ждал, что биться будут USA vs UK, а по факту британцы срались с британцами, а американцы с американцами.
x
у меня англичане и друг с другом-то часто воюют за формулировки и пунктуацию. причем, я всегда ждал, что биться будут USA vs UK, а по факту британцы срались с британцами, а американцы с американцами.
Хе-хе, ну это же прекрасно :)))) Если на сроках не отражается =)
NL
с другой стороны, а чем эти предложения отличаются от 70 коп/слово