Да отбросьте столь болезненное вам "механизм" и "элемент механики".
Я уже давно понял, что проще точно описывать суть, чем спорить о терминах. Поэтому вас печалит бессмысленность новых слов, а меня то, что вы называете риторикой - неточное описание.
Ведь прыжок сам по себе вообще не отвечает на вопрос "зачем". Игрок отвечает исходя из поставленных перед ним игрой задач.
Поэтому "расчёт оптимальной траектории, чтобы потратить меньше энергии на прыжки" или "прыгнуть так, чтобы раньше противника занять тактическое выгодную позицию" - это не риторика, а всего лишь точная передача смысла. Говорят изредко требуется в нашем дале 😉