​​Пришло время выбирать небольшие статьи для перевода!

1. В интернете можно встретить десятки различных теорий о том, какие секреты хранит поверхность Луны. Но реальность куда более прозаична, чем истории про лица из кратеров и следы древних цивилизаций. В статье рассказывается о мусоре, который остался на Луне по вине человека: орбитальные аппараты, флаги, оливковая ветвь, молоток и еще почти двести тонн различного мусора.

Ссылка

2. Если вам кажется, что девушки, которые постоянно считают калории и не позволяют себе ничего лишнего, слишком многим жертвуют ради стандартов красоты, то вы просто не знакомы с диетами прошлого. Проглатывание ленточного червя, выжимание крови из уток, горы снотворного и многое другое в погоне за тонкой талией.

Ссылка

3. А вы знали, что каждый из нас немного Бэтмен? Оказывается, у людей и летучих мышей есть общий способ ориентации в пространстве –  эхолокация. В статье рассказывается об особенностях и перспективах развития эхолокации у человека и о том, как она помогает слепым людям в повседневной жизни.

Ссылка

4. Большинство популярных книг по психологии говорят нам о том, что для счастья необходимо избегать пессимистичных мыслей и радоваться тому, что стакан наполовину полон. Но так ли вреден пессимизм? Последние исследования говорят, что некоторые формы пессимизма способны идти на пользу жизни человека!

Ссылка

5. Что будет, если объединить физику и психологию? Физика продуктивности! Автор статьи объясняет, как можно использовать законы классической механики Ньютона для повышения эффективности вашей деятельности и выводит законы продуктивности.

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести:

Переводим статьи про пользу пессимизма и физику продуктивности. Про Луну тоже постараемся.

Журналист Vice решил примерить на себя суровый мужицкий образ жизни и проверить, как это повлияет на его уровень тестостерона. Специально для своего эксперимента он начал ходить в качалку, набил татуировку и отправился пить виски в бар.

Среднее время прочтения — 7 минут.

Статья в Телеграфе

Airbnb задумывался как сервис, призванный перевернуть индустрию отелей и помочь туристам в поисках дешёвого жилья. Стартапу действительно удалось повлиять на сферу временного жилья: цены на аренду стали ещё выше, а отели продолжают отлично себя чувствовать. Что же пошло не так?

Среднее время прочтения — 5 минут.

Статья в Телеграфе

В интернете можно встретить десятки различных теорий о том, какие секреты хранит поверхность Луны. Но реальность куда более прозаична, чем истории про лица из кратеров и следы древних цивилизаций. В статье рассказывается о мусоре, который остался на Луне по вине человека: орбитальные аппараты, флаги, оливковая ветвь, молоток и еще почти двести тонн всякой всячины.

Среднее время прочтения — 4 минуты.

Статья в Телеграфе

​​А вот и дайджест наших переводов за неделю!

Двадцать лет назад семеро друзей поняли, что устали от бешеного ритма жизни и новых технологий. Они купили недорогую землю в горах и уехали подальше от остального мира. В статье рассказывается о радостях и невзгодах жизни вдали от цивилизации и судьбе этого небольшого сообщества. Среднее время прочтения — 8 минут.

Ссылка на статью

Airbnb задумывался как сервис, призванный перевернуть индустрию отелей и помочь туристам в поисках дешёвого жилья. Стартапу действительно удалось повлиять на рынок: цены на аренду стали ещё выше, а отели продолжают отлично себя чувствовать. Что же пошло не так? Среднее время прочтения — 5 минут.

Ссылка на статью

Журналист Vice решил примерить на себя суровый мужицкий образ жизни и проверить, как это повлияет на его уровень тестостерона. Специально для своего эксперимента он начал ходить в качалку, набил татуировку и отправился пить виски в бар. Среднее время прочтения — 7 минут.

Ссылка на статью

В интернете можно встретить десятки различных теорий о том, какие секреты хранит поверхность Луны. Но реальность куда более прозаична, чем истории про лица из кратеров и следы древних цивилизаций. В статье рассказывается о мусоре, который остался на Луне по вине человека: орбитальные аппараты, флаги, оливковая ветвь, молоток и еще почти двести тонн всякой всячины. Среднее время прочтения — 4 минуты.

Ссылка на статью

Большинство популярных книг по психологии говорят нам о том, что для счастья необходимо избегать пессимистичных мыслей и радоваться тому, что стакан наполовину полон. Но так ли вреден пессимизм? Последние исследования говорят, что быть пессимистом не всегда плохо, а иногда очень даже хорошо.

Среднее время прочтения — 5 минут.

Статья в Телеграфе

​​Пришло время выбирать статьи на перевод!

1. Вполне вероятно, что прилетевший на Землю инопланетянин подумает, что смартфоны – это какая-то важная часть человеческой анатомии, без которой нашему организму просто не выжить. Такое предположение сделал автор этой статьи, полной размышлений о границах между человеком и устройством, хранящим в себе его мысли, чувства и биографию.

Ссылка

2. Все мы хотим иметь красивое и здоровое тело. Но есть две серьезные проблемы, которые удерживают нас от занятий спортом: недостаток времени и избыток лени. Но не стоит терять надежду! Ученые уже работают над созданием таблетки, которая в будущем сможет заменить занятия в спортзале.

Ссылка

3. Не многие люди могут похвастаться тем, что хорошо разбираются в северокорейском искусстве. Но нетрудно догадаться, чему и кому посвящено большинство произведений. В статье рассказывается об особенностях литературы и искусства в КНДР.

Ссылка

4. Автор статьи считает, что 2018 год может оказаться годом расцвета неолуддизма – движения, критикующего влияние научно-технического прогресса на человека и общество. Может, его прогноз и не оправдается, но благодаря его статье мы можем поближе познакомиться с идеями и аргументацией луддитов.

Ссылка

5. В последнее время буддизм вызывает все больший интерес у представителей западной цивилизации. Но некоторые его идеи могут показаться нам слишком непонятными и неправдоподобными. Эта статья призвана объяснить западному читателю, почему буддистское утверждение о том, что нашего «Я» не существует – это результат логического анализа и торжество здравого смысла.

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести:

Переводим статьи про неолуддитов и буддизм.

Блестящий лонгрид о российском поколении миллениалов от Los Angeles Times. Выборы, рэп, Навальный, нефть, стагнирующая провинция и куча отличных фотографий в придачу. У авторов получился очень честный и правдивый отчёт о положении молодёжи в стране.

Среднее время прочтения — 15 минут.

Статья в Телеграфе

Что будет, если объединить физику и психологию? Физика продуктивности! Автор статьи объясняет, как можно использовать законы классической механики Ньютона для повышения эффективности вашей деятельности и выводит законы продуктивности.

Среднее время прочтения — 5 минут.

Статья в Телеграфе

Хотим обратить ваше внимание на замечательный канал @goshagoesdancing, автор которого рассказывает о музыке и звуке. Убивает ли попса свободу мысли? Как белый шум влияет на когнитивные процессы? Почему люди с амнезией не забывают музыку? На канале вы найдете ответы на эти и многие другие вопросы, а также переводы самых интересных моментов из интервью западных артистов. Подписывайтесь и наслаждайтесь качественным и интересным контентом — @goshagoesdancing.

Расследование деятельности Palantir — загадочной компании, которая финансируется из венчурного фонда ЦРУ. В 2018 году стало известно, что шесть лет назад алгоритм получил доступ чуть ли ко не всем данным о жителях Нового Орлеана и использовал их для предсказания преступлений. Прямо как в фильме «Особое мнение», только вместо провидцев big data и ИИ. Преступность действительно снизилась, но остается множество вопросов к механизмам работы системы и законности происходящего.

Среднее время прочтения — 27 минут.

Статья в Телеграфе

Аудиоверсия статьи про стартап Palantir, который разрабатывает технологии прогнозирования преступлений и тайно тестировал их на жителях Нового Орлеана.