​​А вот и новая подборка. Голосуйте с умом!

1. Предположим, что кому-нибудь удалось взломать находящийся на орбите спутник. Какие последствия это может за собой повлечь? Удастся ли полиции найти виновных? Можно ли избежать ответственности за подобную хакерскую атаку? На эти и другие вопросы ответит статья о космической кибербезопасности.

Ссылка

2. Всех с детства учили, что пить кефир полезно, но не все знают почему. Автор статьи знает, поэтому она подготовила для вас материал, объясняющий, что такое ферментированные продукты и пребиотики, как они взаимодействуют с нашим микробиомом и почему в здоровом кишечнике — здоровый дух.

Ссылка

3. На сегодня Гавайи — мировой лидер в освоении солнечной и ветряной энергетики. Правительство штата планирует полностью отказаться от невозобновляемых источников энергии уже к 2045 году. Но не все так гладко. Как справиться с непостоянством Солнца и ветра и обеспечить стабильное энергоснабжение?

Ссылка

4. Многие люди не осознают в полной мере силу человеческих эмоций. А зря. От них зависит то, на чём мы концентрируем внимание, как мы интерпретируем происходящие с нами события, что мы думаем и о чем вспоминаем. Статья призвана помочь разобраться в наших эмоциях и в том, как именно они на нас влияют.

Ссылка

5. Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом.

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести:

В конце 17 века в Европе появился первый точный перевод Корана, целью которого была борьба с исламом. В свое время новые толкования и переводы Библии послужили причиной раскола христианства, и того же ожидали от ислама. Однако все пошло не так, как хотели католики. В статье рассказывается о месте ислама в европейском сознании эпохи Просвещения.

Среднее время прочтения — 8 минут.

Статья в Телеграфе

​​Свежая подборка лонгридов.

1. Статья о том, как учёные пытались о справиться с неопознанным заболеванием, вспышка которого произошла в 1981 году в северной части Мозамбика. «Проклятье Конзо», или «проклятье усталых ног», как его называли местные жители, приводило к необратимому параличу нижних конечностей, преимущественно у женщин и детей.

Ссылка

2. Домашние стены лечат далеко не всегда. Иногда они наоборот могут являться причиной плохого самочувствия и депрессии. Авторы статьи на примере Финляндии рассказывают об изучении так называемого «синдрома больного здания» и взаимосвязи нашего окружения с психическим состоянием.

Ссылка

3. Зная, что искусственное освещение существенно влияет на биоритмы человека, журналистка BBC решила провести эксперимент и полностью отказаться от него на несколько недель. В статье описан ход эксперимента, трудности, с которыми ей пришлось столкнуться, и то, как этот опыт отразился на её сне и когнитивных способностях.

Ссылка

4. В России, как и в большинстве стран мира, выращивание кокаинового куста запрещено. Но власти Боливии посчитали, что чудовищно несправедливо запрещать растение, которое было священным для их народа на протяжении многих веков. Они не только легализовали коку, но и стали развивать производство всевозможных изделий из этого растения. В статье рассказывается о том, как Боливии и её экстравагантным законам удаётся уживаться с остальным миром.

Ссылка

5. Лонгрид Wired о том, как группа молодых людей, которые еще в детстве начали изучать языки программирования и создавать простейшие сайты, дошла до взлома Xbox и других продуктов крупнейших корпораций. История, как это часто бывает, закончилась не очень радужно.

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести:

Перевели эпический лонгрид о выборе карьерного пути от Тима Урбана — автора популярного блога Wait But Why. Посты там выходят нечасто, — раз в полгода, а то и год — но отличаются всеобъемлющим подходом к теме и неимоверным объемом. Казалось бы, про карьеру уже написаны сотни статей, но Тим Урбан досконально разобрал вопрос и разложил его по полочкам. Это не банальные советы в стиле «лучшая работа — оплачиваемое хобби», а полезные и во многом неочевидные тезисы, которые позволяют системно подойти к выбору профессии. Статья полезна не только для поиска подходящей карьеры, но и общего понимания того, чего вы хотите достичь в жизни.

Среднее время прочтения — 1 час, но оно того стоит, поверьте. Статья разбита на 3 страницы, в одну и даже в две не влезла:

Статья в Телеграфе

Статья обобщает результаты длившегося 6 лет исследования сна полумиллиона человек и других крупных исследований. Из неё вы узнаете, чем различаются люди с разными хронотипами, к чему приводит недостаток сна и отсутствие режима, и почему «совам» приходится особенно непросто в мире «жаворонков».

Среднее время прочтения — 10 минут.

Статья в Телеграфе

​​С нас подборка — с вас голос.

1. Каков идеальный возраст для изучения нового языка, если мы хотим овладеть им на одном уровне с носителями? В поисках ответа на этот вопрос было проведено одно из самых масштабных лингвистических исследований, благодаря которому удалось узнать много нового об особенностях изучения родного и иностранных языков.

Ссылка

2. В 2019 году подземная ветка метро, связывающая Бруклин и Манхэттен, будет закрыта более чем на год из-за прошедшего урагана. Студенты-архитекторы из Йельского университета взялись за решение проблемы перевозки миллионов людей, которые лишатся своего ежедневного маршрута. В статье представлены самые интересные транспортные и урбанистические решения.

Ссылка

3. Засуха — главный враг человека, жившего в период господства натурального хозяйства. Но, как известно, любого, даже самого сильного врага можно победить с помощью дружбы! Доказательством служит статья, рассказывающая о том, как центральноазиатским племенам уйгуров девятого века удавалось выжить в засухе, которая длилась 60 лет, благодаря дипломатии и торговли.

Ссылка

4. Во время дачи показаний конгрессу США Марк Цукерберг рассказал, что Facebook будет использовать искусственный интеллект в борьбе с фейковыми новостями. Вдохновившись этим заявлением, журналистка Good решила рассказать, как ИИ может помочь в борьбе с распространением ложных фактов, и к чему может привести попадание этой технологии в плохие руки.

Ссылка

5. Отсутствие стекла, как утверждает автор статьи, изменило бы наш мир до неузнаваемости, так как ни один материал не повлиял на развитие человечества сильнее. Из этой статьи вы узнаете об истории стекла, его уникальных особенностях, и перспективах его использования в будущем.

Ссылка

Немногие осознают, насколько часто мы оказываемся под влиянием эмоций. Эмоции диктуют, на что нам обращать внимание, как воспринимать события, о чем думать и что помнить. В этой статье рассказывается о предвзятом отношении к жизни, причиной которого выступают наши эмоции.

Среднее время прочтения — 9 минут.

http://telegra.ph/Dlya-nekotoryh-plohoj-den-mozhet-pokazatsya-eshche-huzhe-Pochemu-tak-proishodit-05-14

Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, как зародилась социология, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом.

Среднее время прочтения — 16 минут.

Статья в Телеграфе

Каков идеальный возраст для изучения нового языка, если мы хотим овладеть им на одном уровне с носителями? В поисках ответа на этот вопрос было проведено одно из самых масштабных лингвистических исследований, благодаря которому удалось узнать много нового об особенностях изучения родного и иностранных языков.

С возрастом наши способности к освоению нового языка действительно снижаются, но ничто не может стать помехой для мотивированного человека. Лучший тому пример — Маргарита Мельникова, которая перевела и озвучила эту статью. Будучи незрячей с рождения, она прекрасно освоила английский язык и стала профессиональным переводчиком и диктором. Таких людей, как она, немало — помните об этом, когда у вас что-то не получается и хочется пожалеть себя.

Среднее время прочтения — 7 минут.

Статья в Телеграфе

​​Давно у нас не было воскресного дайджеста, пора это исправить!

Эпический лонгрид о выборе карьерного пути от Тима Урбана — автора популярного блога Wait But Why. Посты там выходят нечасто, — раз в полгода, а то и год — но отличаются всеобъемлющим подходом к теме и неимоверным объемом. Казалось бы, про карьеру уже написаны сотни статей, но Тим досконально разобрал вопрос и разложил его по полочкам. Это не банальные советы в стиле «лучшая работа — оплачиваемое хобби», а полезные и во многом неочевидные тезисы, которые позволяют системно подойти к выбору профессии. Статья полезна не только для поиска подходящей карьеры, но и общего понимания того, чего вы хотите достичь в жизни. Среднее время прочтения — 1 час, но оно того стоит, поверьте.

Ссылка на статью

Статья обобщает результаты длившегося 6 лет исследования сна полумиллиона человек и других крупных исследований. Из неё вы узнаете, чем различаются люди с разными хронотипами, к чему приводит недостаток сна и отсутствие режима, и почему «совам» приходится особенно непросто в мире «жаворонков». Среднее время прочтения — 10 минут.

Ссылка на статью

Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, как зародилась социология, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом. Среднее время прочтения — 16 минут.

Ссылка на статью

Немногие осознают, насколько часто мы оказываемся под влиянием эмоций. Именно они диктуют, на что нам обращать внимание, как воспринимать события, о чем думать и что помнить. В этой статье рассказывается о предвзятом отношении к жизни, причиной которого выступают наши эмоции. Среднее время прочтения — 9 минут.

Ссылка на статью

Каков идеальный возраст для изучения нового языка, если мы хотим овладеть им на одном уровне с носителями? В поисках ответа на этот вопрос было проведено одно из самых масштабных лингвистических исследований, благодаря которому удалось узнать много нового об особенностях изучения родного и иностранных языков. Среднее время прочтения — 7 минут.

Ссылка на статью

Миллионы людей верят в разного рода конспирологические теории: от всеми любимой плоской Земли до правящего миром союза сионистов и рептилоидов. Но что объединяет всех приверженцев таких теорий, и почему люди вообще склонны верить в существование заговоров? Среднее время прочтения — 5 минут.

Ссылка на статью

В конце 17 века в Европе появился первый точный перевод Корана, целью которого была борьба с исламом. В свое время новые толкования и переводы Библии послужили причиной раскола христианства, и того же ожидали от ислама. Однако все пошло не так, как хотели католики. В статье рассказывается о месте ислама в европейском сознании эпохи Просвещения. Среднее время прочтения — 8 минут.

Ссылка на статью

​​Свежая подборка лонгридов.

1. На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто, поскольку под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы. National Geographic подробно рассказывает о загрязнении мирового океана и о том, что нам с этим делать.

Ссылка на статью

2. В этой статье разбирается буддийское понимание концепции нирваны. Многие с осторожностью относятся к религиозным учениям, но автор статьи объясняет, что путь к нирване лежит не через мистический опыт, а через глубокий психологический анализ и контроль за работой своего ума. Более того, в своем стремлении понять все причинно-следственные связи буддизм близок к механике.

Ссылка на статью

3. Ничто не может оправдать серийных убийц. Но иногда, не без помощи поп-культуры, образ маньяков в общественном сознании настолько искажается, что они становятся народными героями. Красавчик, Угнетенная женщина, Святой и другие образы в статье о пяти убийцах, которым люди были готовы простить все их грехи.

Ссылка на статью

4. В 21 веке люди до сих пор верят в эффективность лозоходства, сидерических маятников и энергетических браслетов. Некоторые даже искренне считают, что владеют телекинезом. В статье критически рассматриваются эти убеждения, а также определяются виды когнитивных искажений, связанных с каждым из них.

Ссылка на статью

5. Уже сегодня учёные создают бионические протезы, которые казались чем-то фантастическим несколько десятилетий назад. И это только начало. Научный редактор The Guardian размышляет о том, как технологии смогут усовершенствовать человеческое тело, и что повлекут за собой мечты трансгуманистов.

Ссылка на статью

Голосуйте за то, какую статью нам перевести:

Переводим статьи про концепцию нирваны и романтизацию маньяков в поп-культуре. Материал про загрязнение океана пластиком мы переведём эксклюзивно для наших бэкеров Patreon, в общий доступ он попадёт только в следующем месяце. Поддержите наш проект и получите возможность читать эксклюзивные переводы. И фирменный блокнотик. :)

https://www.patreon.com/newochem

Зная, что искусственное освещение существенно влияет на биоритмы человека, журналистка BBC решила провести эксперимент и отказаться от него на несколько недель. В ходе эксперимента она разработала простые правила, которые помогут любому человеку сделать свой сон более качественным.

Среднее время прочтения — 19 минут.

Статья в Телеграфе