сколько у тебя максимум элементов может попасть, столько и задай сразу
О, кажется понял, если персонаж встанет на два поля спрайтов на каждом из которых висит boxcollider, то там в массиве будет 3 элемента. 2 поля и 1 от модели игрока. Скорее всего он еще сам обнуляет ссылки на элементы, которые вышли из зоны прикосновения и таким образом небольшого размера массива вполне хватит для работы.(ну было бы странно, если бы он их сам не очищал)