Есть инфа, что тело письма тупо не читают) Только заголовок и ссылку внутри тыкают

В общем, те вещи, о которых можно точно и уверенно говорить - капитанские, за исключением увеличения конверсии. Но это, опять же, в среднем. В конкретном продукте конверсия может и не вырасти, либо вырасти больше, чем в 2 раза.

Смотря о чем письмо)

Если это миллионная рассылка от озона, то конечно не читают)

Ок, тогда понятно, спасибо. В целом обычно локализацию сложно отделить от маркетинга. Окупаемость вывода продукта на конкретный рынок можно посчитать, а вот окупаемость локализации - не всегда. В нашем кейсе маркетинга не было, но это исключение.

Ну вот да, а тут локализация и маркетинг и саппорт - это по большому счёту одна команда тех кто работает с контентом. Ну то есть какие-то тексты я пилила напрямую с маркетологами и саппортом.

На больших данных, я думаю, можно отдельно посчитать окупаемость локализации. Но это тема для работы научного коллектива института какого-то - выбрать более-менее однородные продукты, сравнить рынки, понять, как влияет локализация и как отделить её от маркетинга в целом. При этом не факт, что от такого исследования будет практическая польза.

У nimzdi insights, кажется, тоже что-то подобное есть. Прогнозы точно, но и аналитика готовых продуктов должна быть.

Да нет, по играм такой крутой аналитики как у Дениса у нас нет. Лучше к Денису :)

У Common Sense Advisory есть вроде инструмент. Но у них заявленное количество data points меньше, чем в нашем исследовании, а рынки и масштаб прогнозов больше. Ну и интересно было бы узнать, как они решили проблему разного размера рынков и конкурентной среды.
P. S. Чтобы было понятно - у CSA заявлено 8000 data points и 127 языков, у нас - более 5 млн data points (ну или около 25 тыс игровых тайтлов) в 55 локалях (языков чуть больше) и рынок - только мобильные игры, преимущественно жанра RPG. Но, возможно, у них очень крутая математическая модель и очень показательные data points, интересно на них посмотреть.

не мог не скинуть

не очень понял про Ведьмака3, учитывая, что второго и третьего делала одна команда :)

по теме -- у Сергея Климова из Charlie Oscar было несколько постов на реддите про локализации Гремлинов

не очень понял, что в этой статье говорит про "поляки перезапускали РУ с нуля у себя.", но whatever :)

возможно, я путаю с чем-то еще - голова дырявая. на DTF был коммент, рассказывающий о таком прецеденте у кого-то из крупных игроделов

это был точно не Ведьмак3 тогда :)