IR
Это прям в икее такое?
Size: a a a
2020 February 14
MG
я украл картинку из инета. не знаю, в какой икее случилось
E
Пятничное прям. Может, по 50? 😂
LB
Где-нибудь в Азии, если не намерения штука
E
Всем привет! Ищем в команду локализатора со знанием корейского.
https://www.semrush.com/company/careers/jobs/428963
https://www.semrush.com/company/careers/jobs/428963
A
Это прям в икее такое?
Пишу вам в личку по поводу LocLunch;)
2020 February 16
MB
Юля, а это можно шарить?
n
Maxim Berendyaev
Юля, а это можно шарить?
Конечно. скачала с их сайта
MG
Мы здесь за общедоступность знаний
2020 February 17
NP
Здравствуйте! Интересует такой вопрос: возможен ли фриланс в сфере локализации неигрового ПО или все же, как мне видится, это чаще всего штатная работа?
MG
ПМство или перевод?
NP
перевод
IA
у нас все переводчики — фрилансеры
NP
у нас все переводчики — фрилансеры
Мне кажется, это редкий случай, нет?
MG
Переводчиков штат берут тогда, когда или очень сложное ПО, или очень много слов, или очень много денег лишних у компании
IA
я общался с разными компаниями, и хотя не претендую на объективность, но как раз переводчики в штате, как мне кажется, дело редкое. в этом случае обычно переводы совмещают с QA/LQA или саппортом
NP
Вот-вот, именно совмешают, про то, что именно переводчиков как таковых нет в штате - это да, а вот - то, что совмещают любой, кто знает язык и может помочь - это чаще