В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Localizer

229 membersпожаловаться на группу
2020 January 23

П

Пуфик in Localizer
Norma Loquendi
ну, это уже в сторону "кем они выполнять будут"
средний переводчик поморщится, но на безрыбье будет себе работать за 120р, особенно если много сразу дадут
я даже в голодные годы за такие деньги не работала
источник
16:36пожаловаться#1

x

xabk in Localizer
А я вот помню времена по 80 копеек за слово...
источник
16:36пожаловаться#2

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Лучше 8 американских копеек за слово
источник
16:36пожаловаться#3

П

Пуфик in Localizer
xabk
А я вот помню времена по 80 копеек за слово...
ха, СДЛ в 2017 по таким работала, и я очень сильно сомневаюсь, что перестали
источник
16:36пожаловаться#4

x

xabk in Localizer
Да многие и сейчас пытаются, да.
источник
16:37пожаловаться#5

П

Пуфик in Localizer
xabk
Да многие и сейчас пытаются, да.
да и дешевле пытаютса
источник
16:38пожаловаться#6

П

Пуфик in Localizer
а потом "пок пок пок качество"
источник
16:38пожаловаться#7

F*

FurryFury 🐹 * Hamsterrific * RU in Localizer
xabk
А я вот помню времена по 80 копеек за слово...
по 70
источник
16:41пожаловаться#8

F*

FurryFury 🐹 * Hamsterrific * RU in Localizer
мне до сих пор заказы шлют
источник
16:41пожаловаться#9

F*

FurryFury 🐹 * Hamsterrific * RU in Localizer
хотя уже много лет как бы не отвечаю
источник
16:41пожаловаться#10

П

Пуфик in Localizer
FurryFury 🐹 * Hamsterrific * RU
хотя уже много лет как бы не отвечаю
вот да, мне одно агентство вечно пытаетс трэш какой-то впарить по 0,8. Алло, гараж, я переводы уже не беру, я рыдактор.
источник
16:43пожаловаться#11

A

Anastasia in Localizer
Lena Batova
Muffin top, кажется, про живот, а love handles - про бочка.
Про живот tummy pooch
источник
18:55пожаловаться#12

A

Anastasia in Localizer
Mike Gorbunov
я EN>RU>EN и по 99 руб/стр видел объявы. и, есс-но, перевод и редактура только носителем языка. остается узнать, где живут такие носители и прикупить пару десятков для своих проектов)
Это объявление от заказчика, а нам вот частенько на почту с Украины предложения приходят от исполнителей, где они утверждают, что могут по 100 страниц переводить за 190 руб/стр (пара ru-en-ru). И это без преувеличения.
источник
18:58пожаловаться#13

nn

nastya nikolaieva in Localizer
sticker.webp
(43.54 Кб)
источник
19:00пожаловаться#14

f

fag in Localizer
Andrey M
Коллеги, не смог удержаться. Письменный перевод с английского на русский и с русского на английский по 299 рублей за страницу - как вам такое?
Письменный перевод с укр на англ, отрасль, 65 р / 1000 збп
И заявили, что стандарт
Как вам такое?)
источник
19:40пожаловаться#15

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Коллеги, какой сейчас хороший уровень зарплаты для начальника отдела локализации в Москве и Питере?
источник
20:26пожаловаться#16

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Лет пять опыта, солидная ИТ-фирма
источник
20:27пожаловаться#17

AK

Aleksey Kizya in Localizer
Около 200к ₽
источник
20:36пожаловаться#18

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Мне кажется, тут слишком много факторов: чем конкретно занимался человек в предыдущий период, чем занимается новый работодатель, какой уровень зарплат у самого работодателя внутри компании, какими объемами и деньгами будет ворочать этот руководитель, сколько человек в подчинении, какие функции исполнять. Если в компании есть kpi, то бонусы запросто могут удваивать зарплату.
источник
20:36пожаловаться#19

AM

Andrey M in Localizer
Aleksey Kizya
Около 200к ₽
Это ЗП среднего руководителя проектов в средней по размеру переводческой компании.
источник
20:47пожаловаться#20